Planen, buchen, erleben: selbst organisiert, als Pauschal- oder Rundreise.
UrlaubWow
Hawaii

Meer 26 °C

Urlaub in Hawaii im August

Veröffentlicht am 5. Oktober 2026 · UrlaubWow Redaktion · Mit KI geschrieben, Zahlen mit unseren Daten geprüft ·

Im August erwarten dich in Hawaii tagsüber im Schnitt 28 °C und nachts 25 °C, das Meer hat 26 °C. Die Sonne scheint rund 10 Stunden am Tag, regen fällt an 9 Tagen im Monat.

In Hawaii ist das ganze Jahr Reisezeit.

7 Tage Hawaii im August, Strand und Wandern, ab Hamburg selbst organisiert

Reise planen
iFoto: Frank Schulenburg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Tagsüber im August
28 °C
Wassertemperatur
26 °C
Sonne pro Tag
10 h
Flug ab Hamburg
ca. 13 h 47

Hawaii im August auf einen Blick

Der August gehört zu den warmen und sonnigen Monaten auf Hawaii. Die durchschnittliche Tagestemperatur liegt bei 28 °C, die Nachttemperatur bei 25 °C. Das Meer bleibt mit 26 °C angenehm warm, sodass Strandtage, Schnorcheln und Ausflüge an der Küste gut in den Tag passen.

Hawaii
Hawaii
iFoto: E bailey · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Die Sonne scheint im August durchschnittlich 10 Stunden täglich. An 9 Tagen ist mit Regen zu rechnen. Hawaii gehört ganzjährig zur Badesaison, da die Wassertemperatur nie unter 21 °C liegt. Der Badeindex von 87 gehört zu den stärksten Werten des Jahres und berücksichtigt neben dem Meer auch Lufttemperatur, Regentage und Sonnenschein.

August eignet sich für Reisende, die mehrere Inseln miteinander verbinden möchten. Auf einer Hauptinsel wechseln Strandtage, Ausflüge ins Landesinnere und Besuche kultureller Orte einander ab. Auf den äußeren Inseln stehen ruhige Buchten, Küstenwege und Naturerlebnisse im Mittelpunkt.

Die warmen Nächte sind angenehm für Spaziergänge am Strand oder einen Abend auf der Veranda. Da Hawaii im August ganzjährig bereist werden kann, lohnt es sich, die Reihenfolge der Inseln nach den gewünschten Stränden, Landschaften und Kulturzielen zu wählen.

Der August im Vergleich

Im Juli ist es ähnlich warm mit 28 °C am Tag und 26 °C im Meer; im September ist es ähnlich warm mit 28 °C am Tag und 27 °C im Meer.

Klima nach Monat
MonatJanFebMärAprMaiJunJulAugSepOktNovDez
Tag °C252425252627282828282625
Nacht °C222222222324252525252423
Meer °C242424242526262627272625
Sonne h/Tag7889101110109877
Regentage1113151211910911141516
Klima: NASA POWER 2006 bis 2025, Meer: NOAA OISST 1991 bis 2020. Tag und Nacht sind mittlere Höchst- und Tiefstwerte, Sonne in Stunden pro Tag.

Wo ist es im August in den Vereinigten Staaten am wärmsten?

Am wärmsten ist es im August in Phoenix mit 40 °C, danach folgen Las Vegas mit 40 °C und Death-Valley-Nationalpark mit 39 °C.

Warum der August für Hawaii besonders gut passt

Die Werte des Augusts liegen dicht an den besten Monaten des Jahres. Im Juli beträgt die Tagestemperatur ebenfalls 28 °C, im September bleibt es bei 28 °C. Das Meer ist im Juli und August jeweils 26 °C warm, im September erreicht es 27 °C. Der August bietet damit sommerliche Wärme mit einem sehr hohen Badeindex.

in HawaiiiFoto: Famartin · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Die 10 Sonnenstunden geben dir ausreichend Spielraum für Aktivitäten draußen. Am Morgen kannst du einen Strand besuchen, mittags eine kulturelle Sehenswürdigkeit erkunden und den Nachmittag am Meer verbringen. An Regentagen lassen sich Museen, Einkaufsbereiche und indoor ausgerichtete Kulturziele in die Tagesplanung aufnehmen.

Verglichen mit Juni ist der August am Tag 1 °C wärmer. Im Juli und August fällt an 9 beziehungsweise 10 Tagen Regen, während der Juni 11 Sonnenstunden ausweist. Für viele Reisende liegt die Attraktivität des Augusts in der Kombination aus hoher Wärme, warmem Meer und langer Sonnenscheinzeit.

Kehena Beach Big Island
Kehena Beach Big Island
iFoto: Frank Schulenburg · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Baden und Schnorcheln im August

Das Wasser erreicht im August durchschnittlich 26 °C. Damit ist es warm genug für ausgedehnte Badetage und Aktivitäten direkt im Meer. Besonders gut eignet sich der Monat für Schnorcheln, Küstenwanderungen und Fahrten zu Buchten, an denen du den Tag ohne grosse Umwege verbringen möchtest.

Hawaii State Capitol Honolulu
Hawaii State Capitol Honolulu
iFoto: Cliff · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Der Badeindex liegt im August bei 87. Die Skala reicht von 0 bis 100 und bezieht das Meer, die Lufttemperatur, die Zahl der Regentage sowie die Sonnenscheinzeit ein. Hawaii erreicht damit im August einen sehr hohen Badewert. Auch im Juli liegt der Index bei 84, im September bei 86.

Da die Badesaison auf Hawaii das ganze Jahr dauert, spricht die Wassertemperatur nicht für eine bestimmte Reisezeit. Der August ist besonders geeignet, wenn du warme Tage mit Strandaktivitäten verbinden und die höchsten Badewerte des Jahres erleben möchtest.

Plane für jeden Strandtag Sonnencreme, Wasser, einen Hut und leichte Kleidung ein. Nach einem kurzen Regenschauer kannst du den Strandbesuch fortsetzen, wenn deine Unterkunft in der Nähe liegt. Die Auswahl an Küstenorten auf den verschiedenen Inseln ermöglicht mehrere Strandatage mit unterschiedlichen Landschaften.

Aktivitäten für warme Augusttage

Der August eignet sich für Tagesausflüge an die Küste. Du kannst einen Strandvormittag mit Schnorcheln verbinden und anschließend einen Aussichtspunkt oder einen kulturellen Ort aufsuchen. Die 28 °C sorgen dafür, dass du auch längere Strecken im Freien gut zurücklegst, während 25 °C in der Nacht den Abend angenehm machen.

in HawaiiiFoto: Tony Webster · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
in Hawaii

Auf einer Insel mit mehreren Stränden lässt sich jeder Tag anders gestalten. Nach dem Frühstück geht es an den Strand, mittags folgt ein Besuch in einer Stadt oder an einem historischen Ort. Am Nachmittag bietet sich ein weiterer Badetag an, gefolgt von einem Abendessen in der Nähe deiner Unterkunft.

Für Reisende mit Interesse an Natur bietet der August viele Gelegenheiten, Landschaften und Küstenbereiche miteinander zu verbinden. Auf längeren Inseltouren kannst du die Fahrzeit zwischen den Zielen in den Tagesplan einbauen und dabei entspannt bleiben. Nutze die warmen Morgen für Aktivitäten im Freien und plane die Mittagshitze als Phase für Kultur, Einkauf oder eine Pause im Schatten.

Bei Regen ist der August ebenfalls geeignet, weil das Wetter auf Hawaii ganzjährig variieren kann. Kulturziele und Einkaufsmöglichkeiten lassen sich an wechselnde Strandatage anpassen. So bleibt der Reiseplan flexibel und du kannst die verschiedenen Inseln nach Wetter und Tagesenergie erkunden.

iFoto: Famartin · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Mehrere Inseln im August erleben

Hawaii eignet sich für eine Reise, bei der du nicht auf eine einzelne Insel begrenzt bist. Auf den Hauptinseln kannst du Strand, Stadtleben und kulturelle Ziele verbinden. Auf den äußeren Inseln stehen Küstenlandschaften, ruhige Buchten und Natur im Mittelpunkt. Die Entscheidung hängt davon ab, welche Erlebnisse du im August besonders wichtig findest.

Flugzeiten nach Hawaii

  • ab Hamburg13 h 47mit Umstieg
  • ab Rostock-Laage13 h 47mit Umstieg
  • ab Bremen13 h 50mit Umstieg
  • ab Hannover13 h 55mit Umstieg

Für den Start deiner Reise bietet sich ein Aufenthalt auf einer Hauptinsel an. Von dort aus kannst du mehrere Strandatage einplanen und Ausflüge in die Umgebung unternehmen. Die warmen 28 °C und 10 Sonnenstunden unterstützen einen aktiven Tagesablauf. Abends bleibt es mit 25 °C angenehm warm.

Wenn du mehrere Inseln miteinander vergleichen möchtest, plane ausreichend Zeit für die Anreise zwischen den Inseln ein. Der Flughafen Daniel K. Inouye International Airport liegt laut Angaben 22 Kilometer von Honolulu entfernt. Von dort aus kannst du deine Unterkunft erreichen und die ersten Strände oder kulturellen Ziele aufsuchen.

Eine Woche auf Hawaii lässt sich gut mit mehreren Standorten verbinden. Verbringe einige Tage an Stränden, weitere Tage auf einer ruhigeren Insel und reserviere Zeit für Stadt, Kultur und Ausflüge. So passt der August zu einer Reise mit Abwechslung und verbindet warme Badebedingungen mit verschiedenen Landschaften.

Schon angefangen

Deine Reise in Hawaii

  • 28 °C am Tag im August
  • Meer 26 °C
  • ab Hamburg ca. 13 h 47
  1. iFoto: boaski from Oslo, Norway · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

    Tag 1

    Ankunft in Honolulu

    Flug ab Hamburg in 13 h 47. Ankommen, erster Abend am Hafen oder im Zentrum.

  2. Tag 2

    Waikīkī

    Badetag, das Meer hat im August rund 26 °C.

  3. Tag 3

    Lanikai Beach

    Badetag, das Meer hat im August rund 26 °C.

  4. Tag 4

    Sandy Beach

    Badetag, das Meer hat im August rund 26 °C.

  5. Tag 5

    Weiter nach Oahu

    Neuer Standort für die nächsten Tage, Oahu zu Fuß entdecken.

  6. Tag 6

    Sunset Beach

    Badetag, das Meer hat im August rund 26 °C.

  7. Tag 7

    Letzter Morgen und Rückflug

    Ein letzter Kaffee mit Blick aufs Meer, dann zurück nach Hamburg.

Diesen Plan übernehmen und anpassen

Ansehen geht ohne Konto, zum Speichern meldest du dich an.

Wetter in Hawaii Monat für Monat

So kommst du hin

Am schnellsten bist du ab Hamburg in Hawaii, in ca. 13 h 47. Der nächste Flughafen ist Daniel K. Inouye International Airport (HNL), 22 km entfernt.

  • HNLDaniel K. Inouye International Airport22 km bis zum Ziel
Flugzeiten ab deutschen Flughäfen
AbFlugzeitNachDirektflug
Hamburg HAMca. 13 h 47HNL
Rostock-Laage RLGca. 13 h 47HNL
Bremen BREca. 13 h 50HNL
Hannover HAJca. 13 h 55HNL
Münster/Osnabrück FMOca. 13 h 56HNL
Weeze NRNca. 13 h 58HNL
Berlin BERca. 13 h 59HNL
Dortmund DTMca. 14 hHNL
Paderborn/Lippstadt PADca. 14 hHNL
Düsseldorf DUSca. 14 h 01HNL
Köln/Bonn CGNca. 14 h 04HNL
Leipzig/Halle LEJca. 14 h 05HNL
Erfurt-Weimar ERFca. 14 h 07HNL
Dresden DRSca. 14 h 08HNL
Frankfurt-Hahn HHNca. 14 h 11HNL
Frankfurt FRAca. 14 h 12HNL
Saarbrücken SCNca. 14 h 16HNL
Nürnberg NUEca. 14 h 18HNL
Karlsruhe/Baden-Baden FKBca. 14 h 21HNL
Stuttgart STRca. 14 h 23HNL
München MUCca. 14 h 28HNL
Memmingen FMMca. 14 h 29HNL
Friedrichshafen FDHca. 14 h 30HNL

Flugzeiten geschätzt aus Entfernung, Direktverbindungen laut OpenTravelData.

Reise- und Sicherheitshinweise für USA

Keine Reisewarnung, es gelten die allgemeinen Reise- und Sicherheitshinweise laut Auswärtigem Amt.

Die aktuellen Hinweise zu Sicherheit, Gesundheit sowie Einreise und Zoll stehen vollständig beim Auswärtigen Amt. Prüfe sie vor der Buchung und kurz vor der Abreise.

Stand: 30.10.2026, Quelle: Auswärtiges Amt

Packliste für Hawaii im August

Für Hawaii im August brauchst du vor allem Badesachen und leichte Kleidung. Die Tagestemperatur von 28 °C und die Wassertemperatur von 26 °C sprechen für T-Shirts, Shorts, Sandalen und einen Badeanzug. Für kühle Morgen, Abende oder einen Regenschauer passt eine dünne Jacke in den Rucksack.

in Hawaii
Cladium jamaicense
Cladium jamaicense
iFoto: David Eickhoff from Hawaiʻi, USA · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Die 10 Sonnenstunden am Tag machen Sonnencreme, Sonnenbrille und einen Sonnenschutz besonders wichtig. Nach einem Bad im Meer trocknest du dich ab und ziehst trockene Kleidung an. Für längere Ausflüge sind bequeme Schuhe wichtig, besonders wenn du neben dem Strand auch Küstenwege oder Kulturziele besuchen möchtest.

Packe ausreichend Wasser ein und plane bei Fahrten zwischen den Inseln eine einfache Tagesverpflegung. Ein Sonnenhut schützt Kopf und Nacken, Sonnencreme gehört auch nach dem Schwimmen dazu. Für einen Regen- oder Abwaschtag bietet sich eine leichte Regenjacke an.

Da Hawaii ganzjährig im Bereich der Badesaison liegt, brauchst du keine saisonelle Winterkleidung für den Strand. Die warme Kleidung für den August ist dennoch wichtig, da die Nächte 25 °C erreichen und die Temperaturen auf Hawaii im Tagesverlauf schwanken können.

  • Badeanzug, Handtuch und leichte Strandkleidung
  • Sonnencreme, Sonnenbrille und Sonnenhut
  • Leichte Jacke für Regenschauer und Abende
  • Bequeme Schuhe für Ausflüge und Kulturziele
  • Ausreichend Wasser für warme Tagesausflüge
Oahu
Oahu
iFoto: Frank Schulenburg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Ein typischer Augusttag auf Hawaii

Beginne den Tag mit einem Frühstück und einem Spaziergang am Strand. Am Vormittag kannst du im warmen Meer schwimmen oder schnorcheln. Die 28 °C sorgen für angenehme Temperaturen, und die 26 °C im Wasser machen den Badeplatz auch nach einer längeren Flugreiseattraktiv.

Bacopa monnieri
Bacopa monnieri
iFoto: David Eickhoff from Pearl City, Hawaii, USA · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Am Mittag besuchst du einen kulturellen Ort oder ein Einkaufszentrum und ruhst dich danach im Schatten aus. Ist die Sonne wieder stärker, geht es zurück an den Strand. Am Abend genießen warme 25 °C einen Spaziergang entlang der Küste oder einen Aufenthalt auf der Veranda.

An einem der 9 Regentage kannst du den Tagesablauf anpassen und den Innenbereich, Museen oder Geschäfte aufsuchen. Die Sonne kehrt häufig wieder zurück, sodass ein flexibler Plan für die kommenden Stunden sinnvoll ist. Entscheidend ist, dass du die warmen Perioden für Strand und Natur nutzt und die übrige Zeit für Kultur und Erholung einplanst.

Wenn du mehrere Inseln bereist, kannst du denselben Rhythmus übertragen und jeden Tag an die jeweiligen Küstenbedingungen anpassen. Auf Hawaii bedeutet August nicht, dass jeder Tag identisch ist, sondern dass du jeden Tag mit einer warmen, sonnigen Grundlage gestalten kannst.

Anreise nach Hawaii im August

Für die Anreise aus Deutschland stehen mehrere Verbindungen zur Verfügung. Ab Hamburg beträgt die Flugzeit 13 h 47, der Zielairport ist Daniel K. Inouye und die Flugdistanz 11.601. Auch Rostock-Laage, Bremen und Hannover führen in die Verbindung nach Hawaii.

Flugzeiten nach Hawaii

  • ab Hamburg13 h 47mit Umstieg
  • ab Rostock-Laage13 h 47mit Umstieg
  • ab Bremen13 h 50mit Umstieg
  • ab Hannover13 h 55mit Umstieg

Die schnellste der genannten deutschen Abflugmöglichkeiten beginnt laut Daten in Hamburg. Du kannst auch ab Berlin, Dortmund, München, Frankfurt, Stuttgart oder Nürnberg nach Hawaii reisen. Vergleiche die Verbindungen nach deinem Wohnort und plane anschließend den Transfer vom Flughafen zu deiner Unterkunft.

Der Flughafen Daniel K. Inouye International Airport liegt 22 Kilometer von Honolulu entfernt. Nach der Landung beginnt deine Hawaii-Reise mit dem Transfer zur Unterkunft. Von dort aus kannst du einen ersten Strandtag, eine kulturelle Besichtigung oder einen Ausblick auf Honolulu planen.

Da die Flugreise nach Hawaii mehrere Stunden dauert, ist ein angenehmer Start wichtig. Reserviere ausreichend Zeit für die Ankunft und plane den ersten Tag nicht mit zu vielen Programmpunkten. Danach kannst du die warmen Augusttage für Strand, Meer und Inselerkundungen nutzen.

Häufige Fragen zu Hawaii im August

Lohnt sich Hawaii im August?

Ja, Hawaii im August bietet 28 °C am Tag, 25 °C in der Nacht und 26 °C im Meer. Der Badeindex liegt bei 87 von 100, die Sonne scheint an durchschnittlich 10 Stunden täglich.

Wie warm ist es im August auf Hawaii?

Im August erreicht Hawaii durchschnittlich 28 °C am Tag und 25 °C in der Nacht. Das Meer ist mit 26 °C ebenfalls warm, sodass Baden und Schnorcheln zu den natürlichen Tagesprogrammpunkten gehören.

Kann man im August auf Hawaii baden?

Ja, im August ist das Meer durchschnittlich 26 °C warm. Die Badesaison dauert auf Hawaii das ganze Jahr, und der Badeindex von 87 gehört zu den höchsten Werten des Jahres.

Wie viele Regentage gibt es im August auf Hawaii?

Im August werden durchschnittlich 9 Regentage ausgewiesen. Die hohe Sonnenscheinzeit von 10 Stunden pro Tag und das warme Meer ermöglichen viele Strandtage, auch wenn du den Tagesplan an die örtlichen Schauer anpassen möchtest.

Wann ist Hawaii am wärmsten?

Juli, August und September erreichen laut Klimadaten jeweils durchschnittlich 28 °C am Tag. Im August liegt die Tagestemperatur bei 28 °C, das Meer hat 26 °C und der Badeindex erreicht 87 von 100.

Wie lange fliegt man nach Hawaii?

Ab Hamburg beträgt die Flugzeit nach Hawaii 13 h 47. Der Zielairport ist Daniel K. Inouye, die Flugdistanz liegt bei 11.601. Je nach Abflughafen und Verbindung unterscheiden sich die Zeiten.

Alles zum Urlaub in Hawaii

Deine nächste Reise

Plan deinen Urlaub in Hawaii im August

Beschreib deinen Urlaub in einem Satz. Wann, mit wem, was dir wichtig ist.

iFoto: wlcutler · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Jeden Sonntag fünf Minuten Urlaub.

Wo es gerade warm ist, echte Preisfunde ab deinem Flughafen, Brückentage für dein Bundesland und eine fertige Reise zum Übernehmen.

Kostenlos, jeden Sonntag. Du bekommst gleich eine E-Mail zum Bestätigen. Abmelden geht jederzeit mit einem Klick. Wir werten aus, welche Links du anklickst, damit der Newsletter besser passt. Mehr in der Datenschutzerklärung.