Planen, buchen, erleben: selbst organisiert, als Pauschal- oder Rundreise.
UrlaubWow
Azoren

Beste Zeit: Juli bis September

Urlaub auf den Azoren

Veröffentlicht am 29. September 2026 · UrlaubWow Redaktion · Mit KI geschrieben, Zahlen mit unseren Daten geprüft ·

Die beste Reisezeit auf den Azoren ist Juli bis September mit Tageshöchstwerten bis 24 °C und Wasser bis 23 °C.

Ab Düsseldorf bist du mit Umstieg in ca. 4 h auf den Azoren.

7 Tage Azoren im August, Strand und Wandern, ab Düsseldorf selbst organisiert

Reise planen
Beste Reisezeit
Juli bis September
Wasser im August
23 °C
Badesaison ab 21 °C Wasser
Juli bis September
Flug ab Düsseldorf
ca. 4 h
Azoren
Azoren
iFoto: Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
AzoreniFoto: Guillaume Baviere from Helsingborg, Sweden · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
AzoreniFoto: Tiomax80 · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Azoren auf einen Blick

Wie ist die Stimmung?
Die Azoren sind eine portugiesische Inselgruppe mitten im Nordatlantik, etwa 1.500 Kilometer vom europäischen Festland und 3.500 Kilometer von Nordamerika entfernt. Neun Vulkaninseln bilden den Archipel, mit Kraterseen, heißen Quellen, grünen Weiden, Hortensienhecken und steilen Küsten, vor denen Wale und Delfine ziehen.
Beste Reisezeit
Die beste Reisezeit ist Juli bis September. Im August erreichst du mit 24 °C am Tag und 22 °C in der Nacht die wärmsten Werte, das Meer hat dann 23 °C.
Wie hinkommen?
Die meisten Reisen führen nach Ponta Delgada auf São Miguel oder nach Terceira, oft mit Umstieg in Lissabon. Ab Frankfurt dauert die Reise 4 h 06 bis Lajes.

Urlaub auf den Azoren: die Inseln im Atlantik auf einen Blick

Die Azoren sind eine portugiesische Inselgruppe mitten im Nordatlantik, etwa 1.500 Kilometer vom europäischen Festland und 3.500 Kilometer von Nordamerika entfernt. Neun Vulkaninseln bilden den Archipel, mit Kraterseen, heißen Quellen, grünen Weiden, Hortensienhecken und steilen Küsten, vor denen Wale und Delfine ziehen.

Azoren
Azoren
iFoto: Jules Verne Times Two · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Die beste Reisezeit ist Juli bis September. Dann liegen die Tage bei 23 bis 24 °C, das Meer erreicht bis zu 23 °C, und der Juli ist mit 7 Regentagen und 10 Sonnenstunden der trockenste und sonnigste Monat. Das Klima ist das ganze Jahr mild, im Winter fallen die Temperaturen am Tag nicht unter 16 °C.

Die Azoren passen zu Wanderern, Naturfreunden, Walbeobachtern und allen, die einen ruhigen Urlaub zwischen Bergen und Meer suchen. Wer Strandurlaub mit Liegestuhl möchte, findet ihn eher auf Madeira oder an der Algarve, auf den Azoren steht die Natur im Mittelpunkt.

Die Inseln: São Miguel, Terceira, Pico, Faial und Flores

São Miguel ist die größte Insel und Sitz der Hauptstadt Ponta Delgada. Hier liegen die berühmten Kraterseen von Sete Cidades, die Lagoa do Fogo sowie das Tal von Furnas mit heißen Quellen, Fumarolen und Thermalbädern. Für eine erste Reise ist São Miguel der ideale Standort.

auf den AzoreniFoto: Robert Cutts from Bristol, England, UK · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Terceira hat mit Angra do Heroísmo eine Altstadt, die zum UNESCO-Welterbe gehört, mit Kolonialbauten und Kopfsteinpflaster. In der mittleren Gruppe liegen Pico mit dem höchsten Berg Portugals, Faial mit dem Seglerhafen Horta, São Jorge mit seinen Klippen und kleinen Küstenebenen sowie Graciosa.

Ganz im Westen liegen Flores und Corvo, die abgelegensten Inseln. Flores ist berühmt für Wasserfälle und Blumen, Corvo ist die kleinste Insel des Archipels. Zwischen der Entdeckung von São Miguel und Santa Maria im Jahr 1427 und der von Flores und Corvo 1452 lagen 25 Jahre, so weit verstreut liegen die Inseln im Ozean.

Flores (Portugal)
Flores (Portugal)
iFoto: Jakub Hałun · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Azoren Sehenswürdigkeiten: Kraterseen, Vulkane und Städte

Der Blick auf die Lagoa das Sete Cidades gehört zu den bekanntesten Bildern der Azoren: zwei Seen in einem riesigen Krater, einer grün, einer blau. Die Lagoa do Fogo liegt höher in den Bergen und ist über einen Wanderweg erreichbar. In Furnas werden Eintöpfe in der heißen Erde gegart, und warme Quellen laden zum Baden ein.

Auf Faial erlebst du an der Ponta dos Capelinhos, wie jung diese Inseln sind. 1957 stieg hier ein Vulkan aus dem Meer und vergrößerte die Insel innerhalb von gut einem Jahr um 2,4 km². Die neue Landschaft ist bis heute fast kahl und erinnert an eine Mondoberfläche mit Blick aufs Meer. Ein Museum dokumentiert den Ausbruch mit eindrucksvollen Fotos.

In Horta bemalen Segler, die den Atlantik überqueren, die Hafenmauern mit ihren Bootsnamen. In Ponta Delgada lohnen das Stadttor Portas da Cidade, die Kirche São Sebastião und der Markt Mercado da Graça einen Bummel.

  • Sete Cidades und Lagoa do Fogo auf São Miguel
  • Furnas mit heißen Quellen und Thermalbädern
  • Ponta dos Capelinhos auf Faial
  • Angra do Heroísmo auf Terceira, UNESCO-Welterbe
  • Weinbaulandschaft von Pico

Wale beobachten, Wandern und Baden

Die Azoren gehören zu den besten Orten Europas für Walbeobachtung. Der Walfang wurde 1982 verboten, 1987 kam auf Pico der letzte Wal an Land. Heute starten vor allem in der mittleren Inselgruppe Bootstouren, bei denen Späher an Land die Tiere ausmachen und das Boot zu ihnen lotsen. Frühsommer ist eine besonders gute Zeit, und alte Walfabriken sind heute Museen.

Wanderwege führen an Kraterrändern entlang, durch Lorbeerwälder und hinab zu Buchten. Auf Pico besteigst du den Vulkan, auf São Jorge wanderst du zu den Fajãs, schmalen Küstenebenen unter den Klippen. Auch Tauchen ist in den klaren Gewässern rund um die Inseln beliebt.

Gebadet wird in Naturschwimmbecken aus Lava, an kleinen Sandstränden und in warmen Quellen. Weil viele Zugänge ins Meer steinig sind, packst du Badeschuhe ein.

Nordeste
Nordeste
iFoto: Pedro from Maia (Porto), Portugal · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Essen auf den Azoren: Cozido, Käse und Wein von Pico

Die Küche ändert sich von Insel zu Insel, gemeinsam sind ihr Fisch, Meeresfrüchte und Käse. Berühmt ist der Cozido von Furnas, ein Eintopf aus mehreren Fleischsorten, Blutwurst, Chorizo, Kartoffeln, Süßkartoffeln und Kohl, der stundenlang in der vulkanischen Erde gart. Die Steaks der Azoren-Rinder, die das ganze Jahr draußen weiden, sind ein Genuss.

Probiere gegrillte Sardinen, kleine frittierte Makrelen und frische Napfschnecken von den Felsen. Ungewöhnlich und lecker ist gegrillte Blutwurst mit Ananas, die in Gewächshäusern bei Ponta Delgada wächst. Dazu gibt es Süßkartoffelbrot und flache Brötchen, die an Muffins erinnern.

Auf Pico wachsen Reben zwischen schwarzen Lavamauern, eine Weinbaulandschaft, die seit 2004 zum UNESCO-Welterbe zählt. Auch auf Graciosa und Terceira wird Wein angebaut. In vielen Restaurants isst die Familie des Hauses am Nebentisch mit, das macht den Abend gesellig.

Beste Reisezeit für die Azoren

Die beste Reisezeit ist Juli bis September. Im August erreichst du mit 24 °C am Tag und 22 °C in der Nacht die wärmsten Werte, das Meer hat dann 23 °C. Der Juli hat 7 Regentage und 10 Stunden Sonne. Das stabile Azorenhoch sorgt im Sommer oft für längere Schönwetterphasen.

auf den AzoreniFoto: btvarusko · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Mai und Juni sind ideal für Wanderer und Walbeobachter: 18 bis 20 °C, 8 bis 9 Sonnenstunden, blühende Hortensien und ruhige Wege. Auch der Oktober mit 21 °C und einem Meer von 21 °C ist angenehm.

Der Winter ist mild und grün. Von Januar bis April liegen die Tage bei 16 °C, der Dezember ist mit 17 Regentagen der feuchteste Monat. Das Wetter wechselt dann oft innerhalb eines Tages, und du erlebst Sonne, Wolken und Regenbögen in schnellem Wechsel. Die Nachbarinsel Madeira hat ihre beste Zeit von Juni bis Oktober bei einem Meer bis 24 °C.

iFoto: Tobias Scheck from Chemnitz · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Schon angefangen

Deine Reise auf den Azoren

  • 24 °C am Tag im August
  • Meer 23 °C
  • ab Düsseldorf ca. 4 h
  1. iFoto: Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Tag 1

    Ankunft in São Miguel

    Flug ab Düsseldorf in 4 h. Ankommen, erster Abend am Hafen oder im Zentrum.

  2. Tag 2

    Praia das Milícias

    Badetag, das Meer hat im August rund 23 °C.

  3. Tag 3

    Praia Formosa, Ilha De Santa Maria

    Badetag, das Meer hat im August rund 23 °C.

  4. Tag 4

    Praia De Santa Bárbara

    Badetag, das Meer hat im August rund 23 °C.

  5. iFoto: Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Tag 5

    Weiter nach Ponta Delgada

    Neuer Standort für die nächsten Tage, Ponta Delgada zu Fuß entdecken.

  6. Tag 6

    Praia do Pópulo

    Badetag, das Meer hat im August rund 23 °C.

  7. Tag 7

    Letzter Morgen und Rückflug

    Ein letzter Kaffee mit Blick aufs Meer, dann zurück nach Düsseldorf.

Diesen Plan übernehmen und anpassen

Ansehen geht ohne Konto, zum Speichern meldest du dich an.

Wetter und Wassertemperatur auf den Azoren

Am wärmsten ist es im August mit 24 °C am Tag und 22 °C in der Nacht. Das Meer erreicht im August 23 °C. Die meiste Sonne gibt es im Juli mit 10 Stunden am Tag.

Klima nach Monat
MonatJanFebMärAprMaiJunJulAugSepOktNovDez
Tag °C161616161820232423211917
Nacht °C151414151618212221191715
Meer °C171616161719222323211918
Sonne h/Tag4567891098643
Regentage141513121287813161517
Klima: NASA POWER 2006 bis 2025, Meer: NOAA OISST 1991 bis 2020. Tag und Nacht sind mittlere Höchst- und Tiefstwerte, Sonne in Stunden pro Tag.

Wetter auf den Azoren Monat für Monat

Anreise und Inselhopping

Die meisten Reisen führen nach Ponta Delgada auf São Miguel oder nach Terceira, oft mit Umstieg in Lissabon. Ab Frankfurt dauert die Reise 4 h 06 bis Lajes. Ab München rechnest du mit 4 h 20, ab Berlin mit 4 h 32. Ein Zwischenstopp von zwei oder drei Tagen in Lissabon lohnt sich.

auf den AzoreniFoto: Ruben JC Furtado · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Jede Insel hat einen Flugplatz, auch das kleine Corvo, und Flüge zwischen den Inseln bucht man mit etwas Vorlauf zu fairen Preisen. In der mittleren Gruppe liegen die Flughäfen von Pico, São Jorge und Lajes auf Terceira. Im Sommer verbinden Fähren die Inseln, eine schöne Art, die Weite des Atlantiks zu spüren. Plane bei Wind einen Puffertag ein.

Auf São Miguel und Terceira fahren Busse, für Ausflüge ist ein Mietwagen praktisch, den du in der Hochsaison vorab reservierst. Die Azoren liegen zwei Stunden hinter der deutschen Zeit.

So kommst du hin

Am schnellsten bist du ab Düsseldorf auf den Azoren, in ca. 4 h. Der nächste Flughafen ist São Jorge Airport (SJZ), 13 km entfernt.

  • SJZSão Jorge Airport13 km bis zum Ziel
  • TERLajes Airport83 km bis zum Ziel
  • PIXPico Airport37 km bis zum Ziel
Flugzeiten ab deutschen Flughäfen
AbFlugzeitNachDirektflug
Weeze NRNca. 3 h 58TER
Saarbrücken SCNca. 3 h 58TER
Düsseldorf DUSca. 4 hTER
Frankfurt-Hahn HHNca. 4 hTER
Köln/Bonn CGNca. 4 h 01TER
Karlsruhe/Baden-Baden FKBca. 4 h 02TER
Dortmund DTMca. 4 h 04TER
Münster/Osnabrück FMOca. 4 h 06TER
Frankfurt FRAca. 4 h 06TER
Friedrichshafen FDHca. 4 h 08TER
Stuttgart STRca. 4 h 08TER
Paderborn/Lippstadt PADca. 4 h 09TER
Bremen BREca. 4 h 12TER
Memmingen FMMca. 4 h 12TER
Hannover HAJca. 4 h 15TER
Nürnberg NUEca. 4 h 18TER
Erfurt-Weimar ERFca. 4 h 19TER
Hamburg HAMca. 4 h 19TER
München MUCca. 4 h 20TER
Leipzig/Halle LEJca. 4 h 25TER
Rostock-Laage RLGca. 4 h 29TER
Berlin BERca. 4 h 32TER
Dresden DRSca. 4 h 32TER

Flugzeiten geschätzt aus Entfernung, Direktverbindungen laut OpenTravelData.

Reise- und Sicherheitshinweise für Portugal

Keine Reisewarnung, es gelten die allgemeinen Reise- und Sicherheitshinweise laut Auswärtigem Amt.

Die aktuellen Hinweise zu Sicherheit, Gesundheit sowie Einreise und Zoll stehen vollständig beim Auswärtigen Amt. Prüfe sie vor der Buchung und kurz vor der Abreise.

Stand: 12.11.2026, Quelle: Auswärtiges Amt

Reiseideen: eine Woche São Miguel, zwei Wochen Inselhopping

Für eine Woche genügt São Miguel: Ponta Delgada und die Teeplantagen an der Nordküste, ein Tag in Sete Cidades, einer an der Lagoa do Fogo, ein Tag in Furnas mit Cozido und Thermalbad, dazu eine Walbeobachtung ab Ponta Delgada.

São Miguel
São MigueliFoto: Lacobrigo · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Ponta Delgada
Ponta DelgadaiFoto: Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Mit zwei Wochen verbindest du São Miguel mit der mittleren Gruppe: ein paar Tage auf Terceira in Angra do Heroísmo, dann Faial mit Horta und Capelinhos und zum Abschluss Pico mit Weinbergen, Walen und der Besteigung des Vulkans.

Für wen Azoren passt

Beliebte Ziele auf den Azoren

Mehr Ziele in Portugal

Häufige Fragen zu Azoren

Wann ist die beste Reisezeit für die Azoren?

Die beste Reisezeit ist Juli bis September mit 23 bis 24 °C am Tag und einem Meer bis 23 °C. Für Wanderungen und Walbeobachtung sind auch Mai und Juni ideal, wenn die Hortensien blühen.

Wie lange fliegt man auf die Azoren?

Ab Frankfurt dauert die Reise 4 h 06, ab München 4 h 20 und ab Hamburg 4 h 19. Viele Verbindungen führen über Lissabon, wo sich ein kurzer Zwischenstopp lohnt.

Was sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten auf den Azoren?

Zu den Höhepunkten zählen die Kraterseen Sete Cidades und Lagoa do Fogo, das Tal von Furnas, die Ponta dos Capelinhos auf Faial, die Altstadt von Angra do Heroísmo und die Weinberge von Pico.

Welche Azoren-Insel ist die schönste für den ersten Besuch?

Für den ersten Besuch ist São Miguel ideal: Die Insel hat die meisten Verbindungen, die Kraterseen, heiße Quellen und die Hauptstadt Ponta Delgada. Wer mehr Zeit hat, ergänzt Pico und Faial.

Wie warm ist das Meer auf den Azoren?

Das Meer erreicht im August und September 23 °C, im Juli 22 °C. Von Februar bis April hat es 16 °C, ab Juli bis September liegt die Badesaison mit Wasser ab 21 °C.

Deine nächste Reise

Plan deinen Urlaub auf den Azoren

Beschreib deinen Urlaub in einem Satz. Wann, mit wem, was dir wichtig ist.

iFoto: Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Jeden Sonntag fünf Minuten Urlaub.

Wo es gerade warm ist, echte Preisfunde ab deinem Flughafen, Brückentage für dein Bundesland und eine fertige Reise zum Übernehmen.

Kostenlos, jeden Sonntag. Du bekommst gleich eine E-Mail zum Bestätigen. Abmelden geht jederzeit mit einem Klick. Wir werten aus, welche Links du anklickst, damit der Newsletter besser passt. Mehr in der Datenschutzerklärung.