19 °C am Tag
Urlaub in Irland im August
Veröffentlicht am 29. September 2026 · UrlaubWow Redaktion
Im August erwarten dich in Irland tagsüber im Schnitt 19 °C und nachts 11 °C. Die Sonne scheint rund 5 Stunden am Tag, regen fällt an 20 Tagen im Monat.
Der August gehört zur besten Reisezeit in Irland (Juli und August).
7 Tage Irland im August, Kultur, ab Düsseldorf
Reise planen- Tagsüber im August
- 19 °C
- Sonne pro Tag
- 5 h
- Flug ab Düsseldorf, direkt
- ca. 1 h 40
Ist August eine gute Reisezeit für Irland?
Ja, der August ist eine der besten Reisezeiten für Irland. Tagsüber misst du im Schnitt 19 °C, nachts 11 °C, die Sonne scheint 5 Stunden am Tag, und an 20 Tagen ziehen Schauer über die Insel, zusammen 104 Millimeter. Gemeinsam mit dem Juli ist der August der wärmste Monat des Jahres und liegt in der Wärmewertung auf Platz 2.

Unter den 5 irischen Zielen mit Klimadaten steht das Land als Ganzes im August auf Platz 2. Am wärmsten ist Galway mit 19 °C, Cork, Dublin sowie Nordwestirland und die Lakelands kommen auf 18 °C. Die Unterschiede zwischen Ost und West sind klein, entscheidend ist eher, wo du Wind und Meer am liebsten erlebst.
Der August gehört zur besten Reisezeit von Juli bis August. Die langen, hellen Abende, das satte Grün und ein Festivalkalender, der fast jedes Wochenende füllt, machen ihn zum klassischen Sommermonat für Rundreisen über die Grüne Insel.

Der August im Vergleich
Im Juli ist es ähnlich warm mit 19 °C am Tag; im September ist es kühler mit 17 °C am Tag.
| Monat | Jan | Feb | Mär | Apr | Mai | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dez |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tag °C | 7 | 8 | 10 | 12 | 15 | 18 | 19 | 19 | 17 | 14 | 10 | 8 |
| Nacht °C | 2 | 3 | 3 | 4 | 7 | 10 | 11 | 11 | 9 | 7 | 5 | 3 |
| Sonne h/Tag | 2 | 3 | 4 | 6 | 7 | 7 | 6 | 5 | 5 | 3 | 2 | 2 |
| Regentage | 17 | 16 | 15 | 13 | 16 | 16 | 19 | 20 | 16 | 18 | 18 | 19 |
Sommer mit Schauern: wie sich der August anfühlt
Klimatisch ist der August ein Zwilling des Juli. Die Tagestemperatur liegt um 1 Grad unter dem Juliwert, gerundet bleiben es 19 °C, und es gibt 1 Regentag mehr. Der September ist 2 Grad kühler und bringt 5 Regentage weniger. Wer die Wärme des Sommers mit etwas beständigerem Wetter verbinden möchte, plant die zweite Augusthälfte mit Blick auf den Frühherbst.

Irischer Sommerregen ist selten ein Dauerregen. Typisch sind kurze Schauer, die vom Atlantik hereinziehen, gefolgt von Sonne und oft einem Regenbogen über den Hügeln. Ein Tag mit Regen ist deshalb meist ein Tag mit wechselndem Himmel, an dem du dennoch lange draußen bist. Das Licht wechselt ständig, was Fotografen an der Westküste besonders schätzen.
Weil Schulferien in Irland und Großbritannien laufen, sind im August viele Familien unterwegs. Buche Unterkünfte an der Westküste und auf der Dingle-Halbinsel deshalb früh.


Baden, Surfen und Seen: Irland im August am Wasser
Im August erreicht das Meer rund um Irland seine höchsten Werte. Vor Tralee und der Beara-Halbinsel im Südwesten wird es bis zu 16 °C warm, vor County Donegal und Wexford 15 °C. Das ist frisch, aber für einen belebenden Sprung ins Wasser ideal, und viele Iren schwimmen das ganze Jahr. Mit Neoprenanzug sind längere Runden kein Problem.

Surfer zieht es an die Westküste, etwa nach Lahinch im County Clare, Strandhill bei Sligo oder Bundoran in Donegal, wo Surfschulen Kurse für Anfänger anbieten. Die langen Sandstrände wie Inch Beach auf Dingle oder die Buchten von Connemara laden zu Spaziergängen und Picknicks ein.
Auch im Landesinneren ist Wasser allgegenwärtig. Auf dem Shannon und den Seen der Lakelands mietest du ein Hausboot, Kanus oder ein Angelboot. Irland gehört zu den besten Angelländern Europas, mit Lachs, Forelle und Hecht in Flüssen und Seen.

Radurlaub in Irland Mitte August
Für Radtouren ist der August mit 19 °C am Tag und hellen Abenden gut geeignet. Auf den Nebenstraßen im Westen ist wenig Verkehr, und ruhige Greenways auf alten Bahntrassen, etwa der Great Western Greenway in County Mayo oder der Waterford Greenway im Südosten, führen fern von Autos durch Hügel, Moore und an der Küste entlang.

Irland ist hügelig, und Wind vom Atlantik gehört zu jeder Tour. Plane deine Etappen deshalb in Windrichtung, also meist von West nach Ost, und rechne mit kürzeren Tagesstrecken als zu Hause. Eine wasserdichte Jacke, Überschuhe und Schutzbleche machen Schauer zu einer Nebensache.
Für einen Mix aus Rad und Kultur eignen sich die Aran Islands vor Galway: Auf Inis Mór leihst du ein Rad am Hafen und fährst zum Steinfort Dún Aonghasa, das hoch über den Klippen thront.


Lughnasadh, Puck Fair und Rose of Tralee: Feste im August
Am 1. August beginnt mit Lughnasadh traditionell die Erntezeit. Das alte keltische Fest wird heute mit Jahrmärkten, Musik und Sportwettkämpfen in vielen Orten gefeiert. Am ersten Montag im August ist zudem ein gesetzlicher Feiertag, der ein langes Wochenende schafft, an dem ganz Irland unterwegs ist.

Eines der ältesten Feste des Landes ist die Puck Fair in Killorglin im County Kerry. Drei Tage lang wird ein wilder Ziegenbock zum König gekrönt, es gibt Viehmarkt, Straßenmusik und Pubs, die bis spät geöffnet haben. Ende August verwandelt das Rose of Tralee Festival die Stadt Tralee in eine große Bühne mit Paraden, Konzerten und Feuerwerk.
Musikfans freuen sich über das Fleadh Cheoil, das größte Festival traditioneller irischer Musik, das jedes Jahr in einer anderen Stadt stattfindet, und über das Kunstfestival in Kilkenny mit Theater, Literatur und Konzerten in der mittelalterlichen Stadt.

Schon angefangen
Deine Reise in Irland
19 °C am Tag im August
ab Düsseldorf ca. 1 h 40
iFoto: 瑞丽江的河水 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsTag 1
Ankunft in Dublin
Flug ab Düsseldorf in 1 h 40, nonstop. Ankommen, erster Abend am Hafen oder im Zentrum.
Tag 2
Lough Derg
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
Tag 3
Lough Ree
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
Tag 4
Nationalpark Burren
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
iFoto: This is a collage of free images in Wikimedia Commons. · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsTag 5
Weiter nach Galway
Neuer Standort für die nächsten Tage, Galway zu Fuß entdecken.
Tag 6
Lough Gur
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
Tag 7
Letzter Morgen und Rückflug
Ein letzter Spaziergang, dann zurück nach Düsseldorf.
Ansehen geht ohne Konto, zum Speichern meldest du dich an.
Wetter in Irland Monat für Monat
So kommst du hin
Am schnellsten bist du ab Düsseldorf in Irland, in ca. 1 h 40 per Direktflug. Direktflüge starten an 8 deutschen Flughäfen. Der nächste Flughafen ist Dublin Airport (DUB), 125 km entfernt.
DUBDublin Airport125 km bis zum Ziel
SNNShannon Airport70 km bis zum Ziel
| Ab | Flugzeit | Nach | Direktflug |
|---|---|---|---|
| Düsseldorf DUS | ca. 1 h 40 | DUB | Direkt |
| Köln/Bonn CGN | ca. 1 h 43 | DUB | Direkt |
| Hamburg HAM | ca. 1 h 51 | DUB | Direkt |
| Frankfurt FRA | ca. 1 h 52 | DUB | Direkt |
| Stuttgart STR | ca. 2 h | DUB | Direkt |
| Memmingen FMM | ca. 2 h 07 | DUB | Direkt |
| Berlin BER | ca. 2 h 08 | DUB | Direkt |
| München MUC | ca. 2 h 12 | DUB | Direkt |
| Weeze NRN | ca. 1 h 37 | DUB | |
| Münster/Osnabrück FMO | ca. 1 h 42 | DUB | |
| Dortmund DTM | ca. 1 h 43 | DUB | |
| Bremen BRE | ca. 1 h 46 | DUB | |
| Frankfurt-Hahn HHN | ca. 1 h 47 | DUB | |
| Paderborn/Lippstadt PAD | ca. 1 h 48 | DUB | |
| Saarbrücken SCN | ca. 1 h 49 | DUB | |
| Hannover HAJ | ca. 1 h 51 | DUB | |
| Karlsruhe/Baden-Baden FKB | ca. 1 h 54 | DUB | |
| Erfurt-Weimar ERF | ca. 2 h | DUB | |
| Rostock-Laage RLG | ca. 2 h 01 | DUB | |
| Leipzig/Halle LEJ | ca. 2 h 04 | DUB | |
| Friedrichshafen FDH | ca. 2 h 05 | DUB | |
| Nürnberg NUE | ca. 2 h 05 | DUB | |
| Dresden DRS | ca. 2 h 12 | DUB |
Flugzeiten geschätzt aus Entfernung, Direktverbindungen laut OpenTravelData.
Pubabende und Küche nach einem Tag im Freien
Im August sind die Pubs das Wohnzimmer der Iren und am Abend oft voller Livemusik. Geige, Flöte und Bodhrán spielen in den Sessions von Galway, Doolin und Dingle, und wer zuhört, kommt schnell ins Gespräch. Ein Pint Stout gehört dazu, Cider ist die leichtere Alternative.

Zum Essen passen Seafood Chowder, eine sämige Suppe mit Fisch und Meeresfrüchten, Irish Stew mit Lamm, Kartoffeln und Gemüse und im Sommer frische Austern und Muscheln von der Westküste. Den Tag beginnst du im B&B mit einem irischen Frühstück, das dich bis zum Nachmittag trägt.


Packliste für Irland im August
Packe nach dem Zwiebelprinzip. Für die Tage bei 19 °C reichen T-Shirt und leichte Hose, für die Abende bei 11 °C brauchst du einen Pullover oder eine Fleecejacke. Bei 20 Regentagen im Monat gehört eine gute Regenjacke mit Kapuze immer in den Tagesrucksack, dazu wasserfeste Schuhe für Klippenwege und Wiesen.
Für Strand und Surfen nimmst du Badesachen mit, einen Neoprenanzug leihst du vor Ort. Sonnencreme ist trotz Wolken sinnvoll, denn an der Küste ist die Sonne stärker, als sie sich anfühlt.
- Regenjacke mit Kapuze
- Fleecejacke für kühle Abende
- Wasserfeste Wanderschuhe
- Badesachen für den Atlantik
Ein Augusttag in Connemara
Du startest in Galway, der wärmsten Stadt Irlands im August, mit einem Kaffee am Eyre Square und fährst dann nach Westen in die Landschaft von Connemara. Die Straße führt an Seen, Mooren und Steinmauern vorbei, und in Roundstone holst du dir am Hafen ein Sandwich mit Räucherlachs.

Mittags wanderst du im Connemara-Nationalpark auf den Diamond Hill und blickst über die Twelve Bens bis zur Küste. Zieht ein Schauer durch, wartest du ihn unter einem Felsen ab, danach glitzert die Landschaft in der Sonne. Am Nachmittag besuchst du Kylemore Abbey, das Schloss am See mit seinem viktorianischen Garten.
Am Abend kehrst du nach Galway zurück, isst Chowder im Latin Quarter und hörst in einem der Pubs der Altstadt eine Session traditioneller Musik bis in die helle Nacht hinein.


Flug nach Irland im August
Der Flughafen Shannon liegt im Westen und ist ein idealer Startpunkt für die Wild Atlantic Way. Ab Memmingen fliegst du direkt nach Dublin, die Flugzeit beträgt 2 h 07. Ab Düsseldorf bist du in 1 h 40 in Irland. Ab Köln/Bonn dauert die Reise 1 h 43. Die schnellste Verbindung gibt es ab Düsseldorf in 1 h 40.
Flugzeiten nach Irland
- ab Düsseldorf1 h 40nonstop
- ab Köln/Bonn1 h 43nonstop
- ab Hamburg1 h 51nonstop
- ab Frankfurt1 h 52nonstop
Viele Rundreisen starten auch in Dublin. Mit dem Mietwagen erkundest du das Land am flexibelsten, denke an den Linksverkehr. Busse verbinden die Städte, und Züge fahren von Dublin nach Galway, Cork und Kerry.
Flugzeiten nach Irland
- ab Düsseldorf1 h 40nonstop
- ab Köln/Bonn1 h 43nonstop
- ab Hamburg1 h 51nonstop
- ab Frankfurt1 h 52nonstop
Häufige Fragen zu Irland im August
Ist August eine gute Reisezeit für Irland?
Ja, der August ist mit 19 °C am Tag einer der beiden wärmsten Monate. Lange Abende, viele Festivals und grüne Landschaften machen ihn zur klassischen Reisezeit, Schauer gehören dazu.
Wie warm ist es im August in Irland?
Im August erreichst du tagsüber 19 °C und nachts 11 °C. Galway ist mit 19 °C am wärmsten, Cork und Dublin liegen bei 18 °C.
Kann man im August in Irland im Meer baden?
Ja, für einen erfrischenden Sprung. Vor Tralee und Beara hat das Meer bis zu 16 °C, vor Donegal und Wexford 15 °C. Mit Neoprenanzug sind Surfen und längeres Schwimmen gut möglich.
Wie ist das Wetter im August in Irland?
Mild und wechselhaft, mit 5 Sonnenstunden am Tag und kurzen Schauern an 20 Tagen, zusammen 104 Millimeter. Sonne und Regen wechseln oft innerhalb weniger Stunden.
Welcher Monat ist wärmer, August oder September?
Der August ist mit 19 °C um 2 Grad wärmer als der September mit 17 °C. Der September bringt dafür 16 statt 20 Regentage und ruhigere Straßen.
Deine nächste Reise
Plan deinen Urlaub in Irland im August
Beschreib deinen Urlaub in einem Satz. Wann, mit wem, was dir wichtig ist.



