
12 °C am Tag
Urlaub in Neuseeland im August
Veröffentlicht am 29. September 2026 · UrlaubWow Redaktion
Im August erwarten dich in Neuseeland tagsüber im Schnitt 12 °C und nachts 9 °C. Die Sonne scheint rund 6 Stunden am Tag, regen fällt an 13 Tagen im Monat.
Die beste Reisezeit in Neuseeland ist Januar bis März.
7 Tage Neuseeland im August, Kultur, ab Berlin
Reise planen- Tagsüber im August
- 12 °C
- Sonne pro Tag
- 6 h
- Flug ab Rostock-Laage
- ca. 21 h 04
Ist August eine gute Reisezeit für Neuseeland?
Der August ist eine gute Reisezeit für Neuseeland, wenn du Winterurlaub mit Skifahren, heißen Quellen und klaren Bergtagen suchst: Tagsüber hast du 12 °C, nachts 9 °C, und die Sonne scheint 6 Stunden am Tag, deutlich länger als im Juli. An 13 Tagen fällt Regen, zusammen 98 Millimeter.

Auf der Südhalbkugel ist der August der letzte volle Wintermonat. In den Neuseeländischen Alpen liegt Schnee, die Skigebiete bei Queenstown, Wanaka und am Mount Hutt haben Hochsaison, und auf der Nordinsel dampfen die Thermalgebiete von Rotorua in der kühlen Luft. Für Strandurlaub ist die Zeit von Januar bis März ideal, der August gehört den Bergen.
Unter den 4 neuseeländischen Zielen mit Klimadaten steht die Mitte des Landes im August auf Platz 2. Auckland im Norden ist mit 14 °C am mildesten, Christchurch und Wellington erreichen wie unser Klimapunkt 12 °C.

Der August im Vergleich
Im Juli ist es ähnlich warm mit 12 °C am Tag; im September ist es wärmer mit 13 °C am Tag.
| Monat | Jan | Feb | Mär | Apr | Mai | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dez |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tag °C | 20 | 20 | 19 | 17 | 15 | 12 | 12 | 12 | 13 | 14 | 16 | 18 |
| Nacht °C | 15 | 16 | 14 | 13 | 11 | 10 | 9 | 9 | 9 | 10 | 12 | 14 |
| Sonne h/Tag | 9 | 9 | 8 | 6 | 5 | 4 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 9 |
| Regentage | 8 | 7 | 8 | 11 | 13 | 13 | 13 | 13 | 12 | 13 | 11 | 11 |
Vom Hochwinter zum Vorfrühling: was sich im August ändert
Bei der Temperatur gleicht der August dem Juli: 12 °C am Tag und 9 °C in der Nacht, gleich viele Regentage. Der große Unterschied ist das Licht. Im August scheint die Sonne 6 Stunden statt 4, die Tage werden spürbar länger, und nach Wochen mit tiefem Wintersonnenstand wirkt die Landschaft heller und frischer.
iFoto: Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsDer September bringt 13 °C, 7 Sonnenstunden und 12 Regentage. In den Tälern blühen dann die ersten Obstbäume, die Lämmer kommen zur Welt, und auf den Pisten läuft die Saison mit Frühlingsschnee aus. Der August ist damit die letzte sichere Zeit für Pulverschnee und kurze Wartezeiten an den Liften nach den Schulferien im Juli.
Gegen Ende des Monats beginnt die Whitebait-Saison. Dann stehen an den Flussmündungen Fischer mit Netzen, und in den Cafés der Westküste gibt es die ersten Whitebait-Fritter des Jahres.
iFoto: Michal Klajban · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Heiße Quellen, Gletscher und Wale: Wasser im neuseeländischen Winter
Im August gehört das Meer den Surfern im Neoprenanzug, und Neuseeland hat ein Winterprogramm am Wasser, das es anderswo selten gibt. In Rotorua und Taupo liegen dampfende Thermalbecken, Geysire und Schlammtöpfe. Ein Bad im heißen Mineralwasser bei kühler Luft ist eines der schönsten Wintererlebnisse im Land.

Auf der Südinsel führen Hot Pools wie in Hanmer Springs in die Berge, und in den Fjorden rund um Milford Sound stürzen nach Regenfällen Hunderte Wasserfälle über die Felswände. Eine Bootsfahrt durch den Fjord ist im Winter oft ruhig und besonders stimmungsvoll, wenn Schnee auf den Gipfeln liegt.
In Kaikoura an der Ostküste der Südinsel siehst du das ganze Jahr Pottwale, im Winter ziehen zusätzlich Buckelwale vorbei. Bootstouren starten bei ruhiger See, und im Hintergrund leuchten die schneebedeckten Berge.

Skifahren und Winterabenteuer im August
Der August ist Hochsaison für Wintersport. Rund um Queenstown liegen die Skigebiete Coronet Peak und The Remarkables, bei Wanaka Cardrona und Treble Cone, und in der Region Canterbury bei Christchurch der Mount Hutt. Auf der Nordinsel fährst du an den Hängen des Vulkans Ruapehu, mit Blick über das Hochplateau.

Queenstown ist im Winter der lebhafteste Ort des Landes, mit Bars, Restaurants und einem Programm abseits der Piste: Jetboot auf dem Shotover River, Bungee, Heli-Skiing und Schneeschuhtouren. Wer es ruhiger mag, wandert an klaren Tagen am Lake Tekapo oder am Mount Cook, wo die Sternenhimmel im Winter besonders klar sind.
In Wellington lohnt der August für Kultur. Das Nationalmuseum Te Papa, die Cafés und die Weinbars der Hauptstadt füllen die kühlen Tage, und im Winter findet ein großes Food-Festival statt.


Winterküche: Lammbraten, Whitebait und Pavlova
Die neuseeländische Küche passt gut zum Winter. Lamm von den Weiden des Landes kommt als Braten oder Eintopf auf den Tisch, dazu gibt es Fish and Chips, kräftige Steaks und Meeresfrüchte wie Grünlippmuscheln. In den Pubs der Bergorte wärmst du dich bei Pies und einem Glas Rotwein aus Central Otago auf.

Ab Mitte August beginnt die Whitebait-Saison. Die winzigen Glasfische werden mit Ei zu Frittern gebraten und gelten als Delikatesse. Zum Dessert gehört Pavlova, die Baisertorte mit Sahne und Früchten, die sich Neuseeland und Australien gegenseitig streitig machen.

Schon angefangen
Deine Reise in Neuseeland
12 °C am Tag im August
ab Berlin ca. 21 h 06
iFoto: Taxiarchos228 · FAL · Wikimedia CommonsTag 1
Ankunft in Wellington
Flug ab Berlin in 21 h 06. Ankommen, erster Abend am Hafen oder im Zentrum.
Tag 2
Abel-Tasman-Nationalpark
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
Tag 3
Rangitoto ki te Tonga/D’Urville Island
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
Tag 4
Arapaoa Island
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
Tag 5
Weiter nach Christchurch
Neuer Standort für die nächsten Tage, Christchurch zu Fuß entdecken.
Tag 6
Queen Charlotte Sound
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
Tag 7
Letzter Morgen und Rückflug
Ein letzter Spaziergang, dann zurück nach Berlin.
Ansehen geht ohne Konto, zum Speichern meldest du dich an.
Wetter in Neuseeland Monat für Monat
So kommst du hin
Am schnellsten bist du ab Rostock-Laage in Neuseeland, in ca. 21 h 04. Der nächste Flughafen ist Woodbourne Airport (BHE), 37 km entfernt.
BHEWoodbourne Airport37 km bis zum Ziel
NSNNelson Airport66 km bis zum Ziel
WLGWellington International Airport69 km bis zum Ziel
| Ab | Flugzeit | Nach | Direktflug |
|---|---|---|---|
| Rostock-Laage RLG | ca. 21 h 04 | NSN | |
| Berlin BER | ca. 21 h 06 | NSN | |
| Dresden DRS | ca. 21 h 09 | NSN | |
| Hamburg HAM | ca. 21 h 13 | NSN | |
| Leipzig/Halle LEJ | ca. 21 h 14 | NSN | |
| Bremen BRE | ca. 21 h 20 | NSN | |
| Hannover HAJ | ca. 21 h 20 | NSN | |
| Erfurt-Weimar ERF | ca. 21 h 21 | NSN | |
| München MUC | ca. 21 h 26 | NSN | |
| Nürnberg NUE | ca. 21 h 26 | NSN | |
| Münster/Osnabrück FMO | ca. 21 h 28 | NSN | |
| Paderborn/Lippstadt PAD | ca. 21 h 28 | NSN | |
| Dortmund DTM | ca. 21 h 32 | NSN | |
| Memmingen FMM | ca. 21 h 35 | NSN | |
| Frankfurt FRA | ca. 21 h 35 | NSN | |
| Düsseldorf DUS | ca. 21 h 36 | NSN | |
| Weeze NRN | ca. 21 h 36 | NSN | |
| Köln/Bonn CGN | ca. 21 h 37 | NSN | |
| Stuttgart STR | ca. 21 h 37 | NSN | |
| Friedrichshafen FDH | ca. 21 h 39 | NSN | |
| Frankfurt-Hahn HHN | ca. 21 h 40 | NSN | |
| Karlsruhe/Baden-Baden FKB | ca. 21 h 42 | NSN | |
| Saarbrücken SCN | ca. 21 h 44 | NSN |
Flugzeiten geschätzt aus Entfernung, Direktverbindungen laut OpenTravelData.
Packliste für Neuseeland im August
Für 12 °C am Tag und 9 °C in der Nacht brauchst du warme Kleidung nach dem Zwiebelprinzip: Funktionsshirts, Fleece, eine warme, wasserdichte Jacke und eine Mütze. In den Bergen und beim Skifahren wird es deutlich kälter, dort gehören Handschuhe, Schal und Thermounterwäsche dazu.

Für die 13 Regentage packst du Regenhose und wasserfeste Schuhe ein. Badesachen brauchst du für die heißen Quellen, und für Mietwagenfahrten über die Pässe lohnt es sich, Schneeketten beim Vermieter zu reservieren.
- Warme Jacke, Fleece und Mütze
- Regenhose und wasserfeste Schuhe
- Skikleidung für die Alpen
- Badesachen für die Thermalbecken


Ein Augusttag in Queenstown
Der Tag beginnt mit einem Flat White in einem Café am Lake Wakatipu, während die Sonne über den Remarkables aufgeht. Um 9 Uhr fährt der Skibus hinauf, und du verbringst den Vormittag auf der Piste, mit Blick auf den See tief unten.

Mittags isst du in der Hütte eine heiße Suppe, am Nachmittag geht es zurück in den Ort. Dort fährst du mit der Gondel auf den Bob's Peak oder entspannst in einem Hot Tub mit Seeblick.
Am Abend sitzt du in einem der Restaurants am Wasser bei Lammkarree und einem Pinot Noir aus der Region. Wer noch Energie hat, zieht weiter in die Bars der Innenstadt, die im Winter bis spät geöffnet haben.

Anreise nach Neuseeland im August
Neuseeland erreichst du mit einem oder zwei Umstiegen, meist über Asien oder den Nahen Osten. Am schnellsten bist du ab Rostock-Laage in 21 h 04 unterwegs. Ab Frankfurt dauert die Reise 21 h 35. Ab München rechnest du mit 21 h 26. Der Zeitunterschied beträgt im Mittel 12 Stunden.
Flugzeiten nach Neuseeland
- ab Rostock-Laage21 h 04mit Umstieg
- ab Berlin21 h 06mit Umstieg
- ab Dresden21 h 09mit Umstieg
- ab Hamburg21 h 13mit Umstieg
Für die Mitte des Landes liegen die Flughäfen Woodbourne bei Blenheim in 37 Kilometern, Nelson in 66 Kilometern und Wellington in 69 Kilometern Entfernung. Für einen Skiurlaub fliegst du im Inland weiter nach Queenstown oder Christchurch. Im August findest du nach den Schulferien im Juli gute Angebote bei Mietwagen und Unterkünften außerhalb der Skiorte.
Flugzeiten nach Neuseeland
- ab Rostock-Laage21 h 04mit Umstieg
- ab Berlin21 h 06mit Umstieg
- ab Dresden21 h 09mit Umstieg
- ab Hamburg21 h 13mit Umstieg
Häufige Fragen zu Neuseeland im August
Ist August eine gute Reisezeit für Neuseeland?
Für einen Winterurlaub ja. Im August hast du 12 °C am Tag, 6 Sonnenstunden und Hochsaison in den Skigebieten. Für Strand und Wandern im Sommer ist die Zeit von Januar bis März besser geeignet.
Wie warm ist es im August in Neuseeland?
In der Landesmitte hast du im August 12 °C am Tag und 9 °C in der Nacht. Auckland im Norden ist mit 14 °C am mildesten, in den Bergen der Südinsel wird es deutlich kälter.
Was kann man im August in Neuseeland unternehmen?
Der August ist ideal zum Skifahren bei Queenstown, Wanaka und am Mount Hutt, für die heißen Quellen von Rotorua und Hanmer Springs, für Walbeobachtungen in Kaikoura und Fjordfahrten im Milford Sound.
Wie ist das Wetter im August in Neuseeland?
Der August ist kühl und wechselhaft mit 12 °C, 13 Regentagen und 6 Sonnenstunden. Es gibt viele klare, sonnige Wintertage, besonders auf der Ostseite der Südinsel und in den Bergen.
Welcher Monat ist wärmer, August oder September?
Der September ist mit 13 °C am Tag um 1 Grad wärmer als der August mit 12 °C. Er hat außerdem 7 Sonnenstunden und 12 Regentage. Beide Monate haben nachts 9 °C.
Deine nächste Reise
Plan deinen Urlaub in Neuseeland im August
Beschreib deinen Urlaub in einem Satz. Wann, mit wem, was dir wichtig ist.


