Planen, buchen, erleben: selbst organisiert, als Pauschal- oder Rundreise.
UrlaubWow
Dublin

18 °C am Tag

Urlaub in Dublin im August

Veröffentlicht am 29. September 2026 · Aktualisiert am 4. Oktober 2026 · UrlaubWow Redaktion · Mit KI geschrieben, Zahlen mit unseren Daten geprüft ·

Im August erwarten dich in Dublin tagsüber im Schnitt 18 °C und nachts 12 °C. Die Sonne scheint rund 5 Stunden am Tag, regen fällt an 17 Tagen im Monat.

Der August gehört zur besten Reisezeit in Dublin (Juli und August).

7 Tage Dublin im August, Kultur, ab Düsseldorf selbst organisiert

Reise planen
Tagsüber im August
18 °C
Sonne pro Tag
5 h
Flug ab Düsseldorf, direkt
ca. 1 h 40

Dublin im August: Wetter und Reiseideen

Aktualisiert am 4. Oktober 2026

Dublin im August ist eine gute Wahl für eine Städtereise mit mildem Sommerwetter. Am Tag liegen die durchschnittlichen Temperaturen bei 18 °C, in der Nacht bei 12 °C. Der August bringt fünf Stunden Sonne, während an 17 Tagen Regen fällt. Plane deshalb Stadttage, Museen und Cafés als feste Programmpunkte und genieße die sonnigen Stunden draußen.

Dublin
Dublin
iFoto: 瑞丽江的河水 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Die Stadt lässt sich im August gut zu Fuß erkunden. Rund um Trinity College, Grafton Street und den Hafen beginnt der Tag mit Geschichte, Einkäufen und Ausflügen in die nahe Umgebung. Abends gehört Dublin den Pubs, kleinen Theatern und Restaurants. Bei wechselhaftem Wetter ist die Unterkunft mit zentraler Lage besonders praktisch, weil du zwischen kurzen Schauern trockene Pausen einplanen kannst.

Dublin ist im August besonders geeignet, wenn du Kultur, Stadtleben und Tagesausflüge verbinden möchtest. Die milden Abende machen Spaziergänge entlang des Liffey und durch die zentralen Viertel angenehm. Für die Reiseplanung ist der August zwar nicht besonders sonnenreich, aber die Temperaturen sind angenehm und das Programm der Stadt lässt sich bei Regen gut in Innenräume verlagern.

Der August im Vergleich

Im Juli ist es ähnlich warm mit 18 °C am Tag; im September ist es kühler mit 16 °C am Tag.

Klima nach Monat
MonatJanFebMärAprMaiJunJulAugSepOktNovDez
Tag °C88911141718181614108
Nacht °C4446811121211975
Sonne h/Tag234677655322
Regentage161515121314171714171919
Klima: NASA POWER 2006 bis 2025, Meer: NOAA OISST 1991 bis 2020. Tag und Nacht sind mittlere Höchst- und Tiefstwerte, Sonne in Stunden pro Tag.

Wo ist es im August in County Dublin am wärmsten?

Am wärmsten ist es im August in Dublin mit 18 °C, danach folgen Wicklow Mountains mit 18 °C.

Ist August ein gutes Reiseziel für Dublin?

Aktualisiert am 4. Oktober 2026

Ja, Dublin im August eignet sich gut für einen Urlaub, bei dem Kultur und Außenaktivitäten gleich wichtig sind. Die Tageshöchstwerte liegen im Durchschnitt bei 18 °C, die Nächte bleiben mit 12 °C angenehm kühl. Damit ist das Wetter für Spaziergänge, Museumsbesuche und Ausflüge in die Stadt gut geeignet.

in DubliniFoto: Diliff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Der August zählt zu den Monaten mit der besten Reisezeit in Dublin. Er grenzt direkt an den Juli, der ebenfalls 18 °C am Tag erreicht. Im September sind es durchschnittlich 16 °C. Wer möglichst warme Tage und lange Stadtspaziergänge priorisiert, findet im August daher gute Bedingungen, während das Wetter am Nachmittag trotzdem wechseln kann.

Plane die wichtigsten Außenprogramme am Vormittag und am frühen Nachmittag. Am Nachmittag und Abend kann der Himmel wolkenreich sein. Pub-Abende, Theater, Restaurants und Museen geben dir flexible Möglichkeiten, den Tagesverlauf an das Wetter anzupassen.

The Spire
The Spire
iFoto: Almbauer · Public domain · Wikimedia Commons

Dublin im August zwischen Juli und September

Aktualisiert am 4. Oktober 2026

Der August liegt klimatisch direkt zwischen Juli und September. Gegenüber Juli bleiben die durchschnittlichen Tagestemperaturen mit 18 °C gleich, während die Sonnensunden von 6 Stunden im Juli auf 5 Stunden im August fallen. Gegenüber September ist es am Tag wärmer, denn dort werden durchschnittlich 16 °C erreicht.

Grafton St Dublin
Grafton St Dublin
iFoto: Donaldytong · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Die Zahl der Regentage ist im August mit 17 Tagen höher als im September mit 14 Tagen. Das bedeutet nicht, dass jeder Tag vollständig im Regen vergeht. In Dublin ist die Wetterabfolge meistens beweglich, sodass kurze Unterbrechungen gut in einen Stadttag passen. Ein flexibler Tagesplan hilft dir, zwischen trockenen Abschnitten und wetterfesten Programmpunkten zu wechseln.

Für einen Stadtaufenthalt bedeutet der August: angenehme Temperaturen, wechselnde Wolken und fünf Stunden Sonne. Juli bietet eine weitere Sonnestunde, September ist mit 16 °C etwas kühler. Die Entscheidung hängt daher stärker vom gewünschten Reisegefühl und von der Flexibilität beim Tagesprogramm ab.

Stadtleben, Museen und Geschichte in Dublin

Aktualisiert am 4. Oktober 2026

Dublin verbindet geschichtliche Orte mit einer lebendigen Innenstadt. Trinity College, die georgianischen Straßen und die Docklands gehören zu den bekannten Zielen. Bei 18 °C am Tag lohnen sich Außenbesichtigungen gut, während du bei Regen zwischen Museen, Buchhandlungen und Cafés wechseln kannst. Ein Tag voller kleiner Stopps macht die Stadt auch ohne große Wanderungen abwechslungsreich.

in DubliniFoto: Jonjobaker · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Ein Besuch in Trinity College gehört für viele Reisende zu den ersten Programmpunkten. Danach führen die Straßen weiter zu Museen und in Richtung Fluss. Die Geografie ist gut für spontane Rundgänge, weil viele Sehenswürdigkeiten im Zentrum liegen. Plane für längere Strecken eine Pause ein und nutze die fünf Stunden Sonne für die Abschnitte, die im Freien am besten wirken.

Am Abend wechselst du von der Kultur in die Pubs. Irische Musik, Gespräche und eine ruhige Ecke gehören ebenso zu Dublin wie Museen und historische Straßen. Gerade wenn der August regnerisch wirkt, sorgen warme Innenräume und lebendige Abendstimmung für einen abwechslungsreichen Urlaub.

iFoto: Jakub CA · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Ausflüge rund um Dublin im August

Aktualisiert am 4. Oktober 2026

Neben Dublin bietet die Umgebung passende Ziele für Tagesausflüge. Die Küste, historische Orte und grüne Landschaften liegen außerhalb der Stadt und lassen sich mit dem Mietwagen oder organisierten Ausflügen erreichen. Wähle einen Ausflug mit einem klaren Schwerpunkt, damit die wechselnde Wetterlage deinen Tag nicht bestimmt.

Bei 18 °C sind kurze Spaziergänge und leichte Wanderungen angenehm. Nach einem Ort im Grünen kannst du am Abend nach Dublin zurückkehren und dort weiteressen oder einen Pub besuchen. Wenn es am Nachmittag regnet, ist der Stadtteil selbst ein guter Programmpunkt. So verbindest du draußen und drinnen zu einem entspannten Augusttag.

Für Familien oder Gruppen ist eine Kombination aus Dublin und einem Ausflug besonders praktisch. Ein Teil des Tages bleibt in der Stadt, der andere gehört der Umgebung. So erreichst du Sehenswürdigkeiten, ohne jeden Tag lange Strecken zwischen mehreren Orten zurücklegen zu müssen.

Schon angefangen

Deine Reise in Dublin

  • 18 °C am Tag im August
  • ab Düsseldorf ca. 1 h 40
  1. Tag 1

    Ankunft in Dublin

    Flug ab Düsseldorf in 1 h 40, nonstop. Ankommen, erster Abend am Hafen oder im Zentrum.

  2. Tag 2

    Parnell Car Park

    Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.

  3. Tag 3

    Fr Collins Park

    Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.

  4. Tag 4

    Brickfield Park

    Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.

  5. Tag 5

    Carysfort Park

    Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.

  6. Tag 6

    Santry Demense

    Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.

  7. Tag 7

    Letzter Morgen und Rückflug

    Ein letzter Spaziergang, dann zurück nach Düsseldorf.

Diesen Plan übernehmen und anpassen

Ansehen geht ohne Konto, zum Speichern meldest du dich an.

Wetter in Dublin Monat für Monat

So kommst du hin

Am schnellsten bist du ab Düsseldorf in Dublin, in ca. 1 h 40 per Direktflug. Direktflüge starten an 8 deutschen Flughäfen. Der nächste Flughafen ist Dublin Airport (DUB), 9 km entfernt.

  • DUBDublin Airport9 km bis zum Ziel
Flugzeiten ab deutschen Flughäfen
AbFlugzeitNachDirektflug
Düsseldorf DUSca. 1 h 40DUBDirekt
Köln/Bonn CGNca. 1 h 43DUBDirekt
Hamburg HAMca. 1 h 51DUBDirekt
Frankfurt FRAca. 1 h 52DUBDirekt
Stuttgart STRca. 2 hDUBDirekt
Memmingen FMMca. 2 h 07DUBDirekt
Berlin BERca. 2 h 08DUBDirekt
München MUCca. 2 h 12DUBDirekt
Weeze NRNca. 1 h 37DUB
Münster/Osnabrück FMOca. 1 h 42DUB
Dortmund DTMca. 1 h 43DUB
Bremen BREca. 1 h 46DUB
Frankfurt-Hahn HHNca. 1 h 47DUB
Paderborn/Lippstadt PADca. 1 h 48DUB
Saarbrücken SCNca. 1 h 49DUB
Hannover HAJca. 1 h 51DUB
Karlsruhe/Baden-Baden FKBca. 1 h 54DUB
Erfurt-Weimar ERFca. 2 hDUB
Rostock-Laage RLGca. 2 h 01DUB
Leipzig/Halle LEJca. 2 h 04DUB
Friedrichshafen FDHca. 2 h 05DUB
Nürnberg NUEca. 2 h 05DUB
Dresden DRSca. 2 h 12DUB

Flugzeiten geschätzt aus Entfernung, Direktverbindungen laut OpenTravelData.

Reise- und Sicherheitshinweise für Irland

Keine Reisewarnung, es gelten die allgemeinen Reise- und Sicherheitshinweise laut Auswärtigem Amt.

Die aktuellen Hinweise zu Sicherheit, Gesundheit sowie Einreise und Zoll stehen vollständig beim Auswärtigen Amt. Prüfe sie vor der Buchung und kurz vor der Abreise.

Stand: 13.10.2026, Quelle: Auswärtiges Amt

Packliste für Dublin im August

Aktualisiert am 4. Oktober 2026

Für Dublin im August brauchst du Kleidung für wechselhaftes Wetter. Eine leicht tragbare Jacke, ein Pullover, eine lange Hose und ein wasserabweisendes Oberteil passen zu 18 °C am Tag und 12 °C in der Nacht. Für längere Ausflüge mit Aufenthalt im Freien ist eine zweite Schicht praktisch.

in DubliniFoto: Holger Uwe Schmitt · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Regenschirme und eine kompakte Regenjacke gehören ebenfalls in den Rucksack, weil im August an 17 Tagen mit Regen zu rechnen ist. Schuhe mit gutem Profil sind für Stadtwege und Ausflüge geeignet. Eine Plane für nasse Schuhe oder einen leichten Stoffbeutel hält deine Tasche bei häufigen kurzen Schauern in Ordnung.

Die fünf Stunden Sonne führen zu wechselnden Bedingungen. Sonnencreme und eine Sonnenbrille sind sinnvoll, besonders bei längerem Aufenthalt im Freien. Für Museumstage genügt leichtes Schuhwerk. Wenn du ins Wetter wechselst, ist ein kleiner Schirm meist praktischer als eine große Ausrüstung.

  • Leichte Jacke und wasserabweisendes Oberteil
  • Regenschirm oder kompakte Regenjacke
  • Schuhe mit gutem Profil
  • Sonnencreme und Sonnenbrille
  • Leichte Kleidung für warme Innenräume
iFoto: LynxesDesmond · CC0 · Wikimedia Commons

Ein typischer Augusttag in Dublin

Aktualisiert am 4. Oktober 2026

Beginne den Tag mit einem Frühstück in der Innenstadt und einem Spaziergang durch die Straßen nahe Trinity College. Die Temperaturen sind am Morgen frisch, die Nächte liegen bei 12 °C. Wenn die Sonne scheint, nutze den Vormittag für die wichtigsten Außenstopps. Bei Regen kannst du zwischen historischen Gebäuden, Museen und Cafés wechseln.

Dublin The Custom House
Dublin The Custom House
iFoto: Cesare Barillà · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Am Mittag kehrest du in einen belebten Teil der Stadt zurück und isst in einem Restaurant oder Café. Danach folgt ein weiterer Rundgang, vielleicht entlang des Flusses oder durch die Docklands. Am Nachmittag ist die Unterkunft ein guter Rückzugsort, falls die 17 Regentage den Tagesverlauf prägen.

Am Abend gehst du in einen Pub, ins Theater oder zu einem Restaurant. Fünf Stunden Sonne bedeuten nicht durchgehend blauen Himmel, doch die 18 °C sorgen für angenehme Bedingungen. So nutzt du die milden Augusttage, ohne dich auf trockenes Wetter zu verlassen.

Dublin im August anreisen

Aktualisiert am 4. Oktober 2026

Für die Anreise stehen verschiedene deutsche Flughäfen zur Auswahl. Ab Düsseldorf fliegst du mit der Verbindung in 1 h 40 nach Dublin. Ab Köln/Bonn ist 1 h 43 vorgesehen, ab Bremen 1 h 46 und ab Frankfurt-Hahn 1 h 47. Auch Hamburg, Frankfurt, Stuttgart und Memmingen besitzen entsprechende Verbindungen nach Dublin.

Flugzeiten nach Dublin

  • ab Düsseldorf1 h 40nonstop
  • ab Köln/Bonn1 h 43nonstop
  • ab Hamburg1 h 51nonstop
  • ab Frankfurt1 h 52nonstop

Die schnellste angegebene Verbindung startet in Weeze und dauert 1 h 40. Nach der Landung liegt Dublin Airport 9 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Mit einem Mietwagen, einem Taxi oder öffentlichen Verkehrsmitteln erreichst du deine Unterkunft und kannst du deine Augusttage flexibel planen.

Wer mehrere Tage bleibt, sollte die Unterkunft so wählen, dass Stadtzentrum und Ausflugsziele gut erreichbar sind. Bei 17 Regentagen ist eine zentrale Lage praktisch, weil du kurze Wege zwischen Unterkunft, Innenstadt und Restaurants nutzen kannst.

Häufige Fragen zu Dublin im August

Ist Dublin im August ein gutes Reiseziel?

Ja. Dublin im August bietet durchschnittlich 18 °C am Tag und 12 °C in der Nacht. Die Stadt eignet sich für Museen, Ausflüge, Spaziergänge und abendliche Pubsubbesuche. Mit fünf Stunden Sonne und 17 Regentagen planst du am besten flexibel.

Wie warm ist es im August in Dublin?

Im August liegen die durchschnittlichen Tagestemperaturen in Dublin bei 18 °C. Nachts werden 12 °C erreicht. Die Temperaturen sind damit angenehm für Stadttage und Ausflüge, während eine leichte Jacke für kühlere Stunden sinnvoll ist.

Kann man im August in Dublin baden?

Für einen Badeurlaub ist Dublin im August weniger geeignet als ein Küstenziel. Die Klimadaten enthalten keine Wassertemperatur für Dublin. Die Stadt passt besser zu Kultur, Geschichte und Ausflügen.

Wie ist das Wetter im August in Dublin?

Der August ist mit 18 °C am Tag und 12 °C in der Nacht mild. An 17 Tagen fällt Regen. Die fünf täglichen Sonnenstunden sorgen dennoch für kurze helle Abschnitte, besonders am Vormittag und am frühen Nachmittag.

Was kann man im August in Dublin unternehmen?

Du kannst Trinity College, Museen, historische Straßen, den Hafen und die umliegenden Ausflugsziele entdecken. Abends bieten sich Pubs, Restaurants und Theater an. Die 18 °C am Tag fördern Spaziergänge, während die wechselnde Wetterlage kurze Indoor-Stopps sinnvoll macht.

Alles zum Urlaub in Dublin

Deine nächste Reise

Plan deinen Urlaub in Dublin im August

Beschreib deinen Urlaub in einem Satz. Wann, mit wem, was dir wichtig ist.

iFoto: Arne Müseler · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons

Jeden Sonntag fünf Minuten Urlaub.

Wo es gerade warm ist, echte Preisfunde ab deinem Flughafen, Brückentage für dein Bundesland und eine fertige Reise zum Übernehmen.

Kostenlos, jeden Sonntag. Du bekommst gleich eine E-Mail zum Bestätigen. Abmelden geht jederzeit mit einem Klick. Wir werten aus, welche Links du anklickst, damit der Newsletter besser passt. Mehr in der Datenschutzerklärung.