Beste Zeit: Juli und August
Urlaub in Obertraun
Veröffentlicht am 29. September 2026 · UrlaubWow Redaktion
Die beste Reisezeit in Obertraun ist Juli und August mit Tageshöchstwerten bis 20 °C.
Ab Frankfurt bist du in ca. 1 h 06 in Obertraun.
7 Tage Obertraun im August, Kultur, ab Frankfurt
Reise planen- Beste Reisezeit
- Juli und August
- Tageshöchstwert im Juli
- 20 °C
- Flug ab Frankfurt, direkt
- ca. 1 h 06
iFoto: Balou46 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
iFoto: HiyoriX · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia CommonsUrlaub in Obertraun am Hallstätter See
Obertraun liegt am Südostufer des Hallstätter Sees, zu Füßen des Dachsteins, und ist der Ausgangspunkt für die Eishöhlen, den Krippenstein und die Aussichtsplattform 5fingers. Die beste Reisezeit sind Juli und August mit 20 °C am Tag. Im Winter wird der Ort mit Temperaturen um den Gefrierpunkt zum Ziel für Skitouren, Langlauf und Schneeschuhwanderungen.
Das Dorf ist ruhiger als das bekannte Hallstatt am Westufer, liegt aber in derselben Welterberegion Hallstatt-Dachstein Salzkammergut. Hier hast du flaches Ufer mit Wiesen, ein Strandbad, weite Blicke über den See und eine Seilbahn, die dich direkt ins Hochgebirge bringt. Wer Berge und See in einem Urlaub verbinden will, wohnt in Obertraun genau richtig.
Der Ort passt zu Wanderern, Familien mit Kindern, Höhlenfans und allen, die Hallstatt erleben möchten, am Abend aber lieber in einem stillen Dorf zurückkehren.
Obertraun Sehenswürdigkeiten: Höhlen und Aussichtspunkte
Die Dachstein-Rieseneishöhle ist das bekannteste Ziel. Mit der Dachsteinbahn fährst du zur Mittelstation Schönbergalm, von dort führt ein kurzer Weg zum Eingang. Im Inneren erwarten dich gefrorene Wasserfälle, Eisfiguren und Hallen, die mit Licht in Szene gesetzt werden. Gleich daneben liegt die Mammuthöhle, ein weit verzweigtes Labyrinth aus Gängen und Schächten.
Im Tal lohnt die Koppenbrüllerhöhle, eine aktive Wasserhöhle, in der du das Rauschen des Wassers im Berg hörst. Nimm für alle Höhlen eine warme Jacke und feste Schuhe mit, denn drinnen ist es auch im Hochsommer kalt.
Hoch oben am Krippenstein auf rund 2100 Metern ragt die Plattform 5fingers über die Felswand hinaus. Der Blick fällt senkrecht hinab auf den Hallstätter See und über das Salzkammergut. In der Nähe liegen die Welterbespirale und die Heilbronner Kapelle, und bei klarem Wetter reicht die Sicht bis zum Dachsteingletscher.
Ausflug nach Hallstatt: mit Schiff, Rad oder zu Fuß
Hallstatt liegt am anderen Ende des Sees und ist von Obertraun aus leicht zu erreichen. Im Sommer fährt ein Schiff über den See, das dich direkt am Marktplatz absetzt. Zu Fuß oder mit dem Rad folgst du dem Uferweg, vorbei an Schilf und kleinen Badebuchten, bis zu den ersten Häusern von Hallstatt.
Dort wartet das Salzbergwerk mit der Salzbergbahn und dem Skywalk Welterbeblick. Das Beinhaus neben der katholischen Kirche mit seinen bemalten Schädeln ist ein stiller, bewegender Ort. Plane den Besuch früh am Morgen oder am späten Nachmittag, dann erlebst du den Ort entspannter, und kehre für den Abend nach Obertraun zurück.
Wandern, Baden und Radeln rund um Obertraun
Der Krippenstein ist ein Wanderberg für alle Stufen. Der Heilbronner Rundweg führt über das Karstplateau mit Dolinen, Latschen und weiten Blicken, Bergwanderer steigen zu Gipfeln wie dem Niederen Ochsenkogel auf. Im Tal wanderst du durch das Koppental entlang der Traun, eine schattige Tour für heiße Tage.
Im Strandbad Obertraun gehst du bei 20 °C im Juli und August ins klare Wasser des Sees. Die Liegewiese ist flach und breit, ideal für Familien. Tretboote und Stand-up-Paddle bringen dich hinaus auf den See, von wo aus du Hallstatt vom Wasser aus siehst.
Radfahrer umrunden den Hallstätter See auf gut ausgebauten Wegen oder fahren über den Koppenpass ins steirische Ausseerland nach Bad Aussee. Dort lohnt das Kammerhofmuseum und ein Stück Ausseer Lebkuchen im Café.
Winter in Obertraun: Skitouren, Langlauf und Freeride
Von Dezember bis Februar liegen die Tage bei -1 bis 0 °C, die Nächte fallen im Januar auf -9 °C. Dann ist der Krippenstein ein Revier für Freerider und Skitourengeher, die das weite Plateau mit seinen unpräparierten Hängen schätzen. Die Dachsteinbahn bringt dich hinauf, und die Abfahrt ins Tal gehört zu den langen im Salzkammergut.
Im Tal ziehst du deine Spuren auf der Langlaufloipe Obertraun, die flach durch Wiesen und Wald führt. Schneeschuhwanderungen am Seeufer und auf dem Plateau sind in ruhigen Wintern besonders schön, und nach einem Tag im Schnee wärmst du dich in einem Gasthaus bei einer Suppe auf.
Essen und Einkehren
Die Küche rund um Obertraun ist österreichisch und regional. Frischer Fisch aus dem See, etwa Reinanke und Saibling, gebraten oder geräuchert, steht auf vielen Karten. Dazu kommen Kaspressknödel, Schweinsbraten, Kasnocken und zum Nachtisch Kaiserschmarrn oder Apfelstrudel.
Auf der Schönbergalm und am Krippenstein kehrst du in Hütten ein, die dir Brettljause und Almkäse servieren. Im Gasthaus Koppenrast im Koppental sitzt du nach einer Wanderung im Grünen. Für Kuchen und Kaffee lohnen die Konditoreien in Hallstatt und Bad Aussee, wo auch der Ausseer Lebkuchen herkommt.
Wetter in Obertraun und die beste Reisezeit
Obertraun hat ein Gebirgsklima mit kühlen Sommern und schneereichen Wintern. Im Juli und August erreichst du 20 °C am Tag, die Nächte sind mit 10 °C frisch. Die Berge ziehen Wolken an: Im Juli fällt an 22 Tagen Regen, zusammen 183 Millimeter, oft als Gewitter am Nachmittag. Die Vormittage sind darum die beste Zeit für Gipfeltouren.
Der Juni bringt 18 °C, der September 16 °C, beides gute Monate zum Wandern. Der Februar ist mit 12 Regentagen der trockenste Monat und bietet mit 5 Sonnenstunden oft klare Wintertage. Im Mai und Juni ist die Luft nach Schauern besonders klar, und die Wasserfälle im Koppental führen viel Wasser.
Für Baden und Hochtouren wählst du Juli und August, für ruhige Wanderungen Juni und September, für Schnee Januar und Februar.
Schon angefangen
Deine Reise in Obertraun
20 °C am Tag im August- ab Frankfurt ca. 1 h 06
Tag 1
Ankunft in Hallstatt
Flug ab Frankfurt in 1 h 06, nonstop. Ankommen, erster Abend am Hafen oder im Zentrum.
Tag 2
Langlaufloipe Obertraun
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
Tag 3
Hochkönig Matrashaus
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
Tag 4
Salzbergbahn Hallstatt
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
Tag 5
Weiter nach Bad Ischl
Neuer Standort für die nächsten Tage, Bad Ischl zu Fuß entdecken.
Tag 6
Hallstatt Skywalk "Welterbeblick" Aussichtsplattform
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
Tag 7
Letzter Morgen und Rückflug
Ein letzter Spaziergang, dann zurück nach Frankfurt.
Ansehen geht ohne Konto, zum Speichern meldest du dich an.
Wetter und Klima in Obertraun
Am wärmsten ist es im Juli mit 20 °C am Tag und 10 °C in der Nacht. Die meiste Sonne gibt es im Juli mit 7 Stunden am Tag.
| Monat | Jan | Feb | Mär | Apr | Mai | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dez |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tag °C | -1 | 0 | 4 | 10 | 14 | 18 | 20 | 20 | 16 | 11 | 5 | 0 |
| Nacht °C | -9 | -7 | -4 | 0 | 4 | 8 | 10 | 10 | 6 | 2 | -2 | -6 |
| Sonne h/Tag | 3 | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 7 | 7 | 6 | 5 | 3 | 3 |
| Regentage | 15 | 12 | 15 | 14 | 21 | 21 | 22 | 20 | 15 | 14 | 12 | 14 |
Wetter in Obertraun Monat für Monat
- Januar-1 °C
- Februar0 °C
- März4 °C
- April10 °C
- Mai14 °C
- Juni18 °C
- Juli20 °C
- August20 °C
- September16 °C
- Oktober11 °C
- November5 °C
- Dezember0 °C
Anreise nach Obertraun
Der nächste Flughafen ist Salzburg in 57 Kilometern Entfernung, Linz liegt 84 Kilometer entfernt. Ab Frankfurt fliegst du direkt in 1 h 06 nach Salzburg. Ab Hamburg geht es direkt in 1 h 24. Ab Düsseldorf bist du in 1 h 18 dort, ab Köln/Bonn in 1 h 15, ab Hannover in 1 h 17.
Mit der Bahn erreichst du Obertraun über die Salzkammergutbahn. Der Bahnhof Obertraun-Dachsteinhöhlen liegt direkt am Ort, und aus Deutschland kommst du über Salzburg oder Attnang-Puchheim bequem an. Mit dem Auto fährst du über Bad Ischl und Bad Goisern ins Tal.
Vor Ort bringen dich Busse zur Talstation der Dachsteinbahn, und viele Wege beginnen direkt im Dorf.
So kommst du hin
Am schnellsten bist du ab Frankfurt in Obertraun, in ca. 1 h 06 per Direktflug. Direktflüge starten an 4 deutschen Flughäfen. Der nächste Flughafen ist Salzburg Airport (SZG), 57 km entfernt.
- SZGSalzburg Airport57 km bis zum Ziel
- LNZLinz-Hörsching Airport84 km bis zum Ziel
| Ab | Flugzeit | Nach | Direktflug |
|---|---|---|---|
| Frankfurt FRA | ca. 1 h 06 | SZG | Direkt |
| Berlin BER | ca. 1 h 13 | SZG | Direkt |
| Düsseldorf DUS | ca. 1 h 18 | SZG | Direkt |
| Hamburg HAM | ca. 1 h 24 | SZG | Direkt |
| Friedrichshafen FDH | ca. 1 h 02 | LNZ | |
| Stuttgart STR | ca. 1 h 03 | LNZ | |
| Dresden DRS | ca. 1 h 04 | SZG | |
| Erfurt-Weimar ERF | ca. 1 h 04 | SZG | |
| Karlsruhe/Baden-Baden FKB | ca. 1 h 04 | SZG | |
| Leipzig/Halle LEJ | ca. 1 h 04 | LNZ | |
| Saarbrücken SCN | ca. 1 h 09 | SZG | |
| Frankfurt-Hahn HHN | ca. 1 h 11 | SZG | |
| Paderborn/Lippstadt PAD | ca. 1 h 14 | SZG | |
| Köln/Bonn CGN | ca. 1 h 15 | SZG | |
| Dortmund DTM | ca. 1 h 17 | SZG | |
| Hannover HAJ | ca. 1 h 17 | SZG | |
| Münster/Osnabrück FMO | ca. 1 h 20 | SZG | |
| Weeze NRN | ca. 1 h 22 | SZG | |
| Rostock-Laage RLG | ca. 1 h 22 | LNZ | |
| Bremen BRE | ca. 1 h 23 | LNZ |
Flugzeiten geschätzt aus Entfernung, Direktverbindungen laut OpenTravelData.
Wie viele Tage solltest du einplanen?
Für ein Wochenende reichen die Eishöhle, die Plattform 5fingers und ein Nachmittag im Strandbad. Mit 4 Tagen kommen Hallstatt mit Salzbergwerk und eine Wanderung über das Krippensteinplateau dazu.
In einer Woche erkundest du das ganze Innere Salzkammergut: Bad Aussee, den Grundlsee, Gosau und Bad Ischl, dazu eine Radrunde um den See. Zwei Wochen erlauben dir, Obertraun mit dem Attersee oder dem Wolfgangsee zu verbinden.
Mehr Ziele in Österreich
Wien
Tirol
Zillertal
Kärnten
Innsbruck
Großglockner
iFoto: Isiwal · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsSteiermark
iFoto: Basotxerri · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsVorarlberg
iFoto: C.Stadler/Bwag · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsAttersee
Bregenz
iFoto: Aisano · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsBurgenland
Alles zu Österreich
Häufige Fragen zu Obertraun
Was sind die Sehenswürdigkeiten in Obertraun?
Höhepunkte sind die Dachstein-Rieseneishöhle, die Mammuthöhle, die Koppenbrüllerhöhle und die Aussichtsplattform 5fingers am Krippenstein. Dazu kommen das Strandbad am See und der Ausflug per Schiff nach Hallstatt mit Salzbergwerk und Skywalk.
Wann ist die beste Reisezeit für Obertraun?
Die beste Reisezeit sind Juli und August mit 20 °C am Tag. Dann sind alle Höhlen und Bahnen in Betrieb und das Strandbad lädt zum Baden ein. Für Schnee und Skitouren kommst du im Januar und Februar.
Wie kommt man von Obertraun nach Hallstatt?
Im Sommer fährt ein Schiff über den See direkt nach Hallstatt. Alternativ folgst du dem Uferweg zu Fuß oder mit dem Rad. Auch Busse verbinden die beiden Orte.
Wie viele Tage solltest du für Obertraun einplanen?
Für Eishöhle, 5fingers und Strandbad reicht ein Wochenende. Mit 4 Tagen besuchst du zusätzlich Hallstatt und wanderst über den Krippenstein. Eine Woche lässt Zeit für Bad Aussee, Gosau und Bad Ischl.
Wie lange fliegt man nach Obertraun?
Der nächste Flughafen ist Salzburg in 57 Kilometern. Die schnellste Verbindung startet ab Frankfurt und dauert 1 h 06 bis Salzburg. Von dort geht es mit Bahn oder Mietwagen weiter.
Plan deinen Urlaub in Obertraun
Beschreib deinen Urlaub in einem Satz. Wann, mit wem, was dir wichtig ist.
