27 °C am Tag
Urlaub in Orange County im August
Veröffentlicht am 29. September 2026 · UrlaubWow Redaktion
Im August erwarten dich in Orange County tagsüber im Schnitt 27 °C und nachts 16 °C. Die Sonne scheint rund 7 Stunden am Tag, regen fällt an 13 Tagen im Monat.
Der August gehört zur besten Reisezeit in Orange County (Juni bis September).
7 Tage Orange County im August, Kultur, ab Frankfurt
Reise planen- Tagsüber im August
- 27 °C
- Sonne pro Tag
- 7 h
- Flug ab Frankfurt, direkt
- ca. 7 h 40
Ist August eine gute Reisezeit für Orange County?
Ja, der August gehört in Orange County im Bundesstaat New York zur besten Reisezeit von Juni bis September. Tagsüber erreichst du 27 °C, nachts 16 °C, und die Sonne scheint rund 7 Stunden am Tag. An 13 Tagen fällt Regen, zusammen 125 Millimeter, meist als kurzes Sommergewitter am Nachmittag, nach dem die Luft wieder klar ist.
Nach Wärme liegt der August in der Jahreswertung auf Platz 2, gleich hinter dem Juli. Das ist das Wetter für Badetage an den Seen, Kajaktouren auf dem Hudson, lange Abende auf Terrassen am Fluss und die ersten reifen Pfirsiche und Äpfel von den Farmen.
Unter den 122 Zielen in den USA mit Klimadaten steht Orange County im August auf Platz 82. Phoenix und Las Vegas kommen auf 40 °C, das Hudson Valley ist mit 27 °C die angenehme Alternative für alle, die den Sommer ohne Hitze genießen wollen.
Der August im Vergleich
Im Juli ist es wärmer mit 28 °C am Tag; im September ist es kühler mit 24 °C am Tag.
- Juli28°8 h Sonne
- August27°7 h Sonne
- September24°7 h Sonne
| Monat | Jan | Feb | Mär | Apr | Mai | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dez |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tag °C | 0 | 1 | 7 | 14 | 20 | 25 | 28 | 27 | 24 | 17 | 9 | 3 |
| Nacht °C | -8 | -8 | -3 | 2 | 9 | 14 | 17 | 16 | 12 | 6 | 0 | -5 |
| Sonne h/Tag | 4 | 5 | 6 | 7 | 7 | 8 | 8 | 7 | 7 | 5 | 4 | 3 |
| Regentage | 9 | 9 | 10 | 10 | 14 | 14 | 15 | 13 | 10 | 9 | 8 | 11 |
Wo ist es im August in New York am wärmsten?
Am wärmsten ist es im August in Westchester County mit 28 °C, danach folgen Cayuga County mit 28 °C und Seneca County mit 28 °C. Orange County hat 27 °C und steht auf Platz 10.
Hochsommer mit Ausblick auf den Herbst
Klimatisch ähnelt der August stark dem Juli. Er ist um 1 Grad kühler am Tag und hat 2 Regentage weniger, fühlt sich also etwas frischer und stabiler an. Die Nächte sinken von 17 auf 16 °C, und gegen Monatsende spürst du morgens die erste Kühle über den Wiesen.
iFoto: Daniel Case · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia CommonsDer eigentliche Unterschied liegt im Kalender: Im August ernten die Farmen ihre Sommerfrüchte, die Sonnenblumenfelder blühen, und auf den Märkten gibt es Mais, Tomaten und Pfirsiche. Der September ist dann 3 Grad kühler mit 24 °C und 3 Regentagen weniger, die Region bereitet sich auf die Apfelernte und die Laubfärbung vor.
Anfang September markiert Labor Day das Ende der amerikanischen Sommerferien. Bis dahin sind Badeplätze, Freizeitparks und Ausflugsziele an Wochenenden gut besucht, unter der Woche hast du mehr Platz.
iFoto: Daniel Case · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
iFoto: NorbertNagel · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsBaden, Paddeln und Wasserspaß im August
Orange County liegt nicht am Meer, aber Seen und Flüsse bieten dir im August reichlich Abkühlung. Am Lake Welch Beach im Harriman State Park liegt ein langer Sandstrand an einem See im Wald, mit Rettungsschwimmern in der Saison. Der Greenwood Lake Public Beach an der Grenze zu New Jersey und der Old Sebago Beach sind weitere Badeplätze für heiße Nachmittage.
Auf dem Hudson paddelst du mit Kajak oder Stand-up-Paddle entlang der Hudson Highlands, Verleiher findest du in Cornwall und Newburgh. Marinas wie Willow Point und White's Hudson River Marina vermieten Boote für Ausflüge auf dem breiten Fluss, von dem aus du West Point auf seinem Felsen siehst.
Bei 27 °C ist der späte Nachmittag die schönste Zeit auf dem Wasser, wenn die Sonne tief über den Bergen steht.
Was kann man im August in Orange County unternehmen?
Im Storm King Art Center wanderst du zwischen monumentalen Skulpturen über sommerliche Wiesen. Geh früh am Morgen oder am späten Nachmittag, dann ist das Licht weich und die Temperatur angenehm. Leihräder bringen dich schneller über das weite Gelände.
iFoto: Juliancolton · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsFür Wanderungen wählst du im August schattige Wege, etwa im Harriman State Park oder am Storm King Mountain, und startest am Vormittag vor den Gewittern. Mit Kindern lohnen das LEGOLAND New York in Goshen, der Kletterwald Treescape und das Hudson Highlands Nature Museum.
Auf den Farmen rund um Warwick beginnt im August das Pflücken von Pfirsichen und Heidelbeeren, gegen Monatsende kommen die ersten Äpfel dazu. Hofläden verkaufen Cider und frische Donuts, und viele Farmen haben Spielplätze und Streichelzoos.
iFoto: Juliancolton · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Sommerabende, Märkte und Veranstaltungen
Der August ist der Monat der Sommerkonzerte, Wochenmärkte und Jahrmärkte in den Städten und Dörfern. In Newburgh sitzt du am Abend in einem Restaurant an der Uferpromenade und siehst die Lichter von Beacon am anderen Ufer. In Goshen hat der Trabrennsport eine lange Tradition, der Historic Track gehört zu den ältesten Trabrennbahnen des Landes.
iFoto: Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Weingüter wie die Brotherhood Winery in Washingtonville bieten im Sommer Verkostungen und Veranstaltungen im Freien. Die Farmen in der Black Dirt Region feiern die Ernte mit Hofmärkten, und in Warwick und Sugar Loaf laden Kunsthandwerksmärkte zum Bummeln ein.
iFoto: Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia CommonsSchon angefangen
Deine Reise in Orange County
27 °C am Tag im August- ab Frankfurt ca. 7 h 40
iFoto: King of Hearts · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia CommonsTag 1
Ankunft in Newark
Flug ab Frankfurt in 7 h 40, nonstop. Ankommen, erster Abend am Hafen oder im Zentrum.
Tag 2
Chester Commons Park
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
Tag 3
Peck's Pond Park
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
Tag 4
Stanley Deming Park
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
Tag 5
Weiter nach Newburgh
Neuer Standort für die nächsten Tage, Newburgh zu Fuß entdecken.
Tag 6
Geering Park
Früh losgehen, Wasser und festes Schuhwerk mitnehmen.
Tag 7
Letzter Morgen und Rückflug
Ein letzter Spaziergang, dann zurück nach Frankfurt.
Ansehen geht ohne Konto, zum Speichern meldest du dich an.
Wetter in Orange County Monat für Monat
- Januar0 °C
- Februar1 °C
- März7 °C
- April14 °C
- Mai20 °C
- Juni25 °C
- Juli28 °C
- August27 °C
- September24 °C
- Oktober17 °C
- November9 °C
- Dezember3 °C
So kommst du hin
Am schnellsten bist du ab Frankfurt in Orange County, in ca. 7 h 40 per Direktflug. Direktflüge starten an 3 deutschen Flughäfen. Der nächste Flughafen ist Newark Liberty International Airport (EWR), 80 km entfernt.
- EWRNewark Liberty International Airport80 km bis zum Ziel
- SWFNew York Stewart International Airport20 km bis zum Ziel
| Ab | Flugzeit | Nach | Direktflug |
|---|---|---|---|
| Frankfurt FRA | ca. 7 h 40 | EWR | Direkt |
| Berlin BER | ca. 7 h 54 | EWR | Direkt |
| München MUC | ca. 8 h | EWR | Direkt |
| Weeze NRN | ca. 7 h 21 | SWF | |
| Düsseldorf DUS | ca. 7 h 24 | SWF | |
| Münster/Osnabrück FMO | ca. 7 h 26 | SWF | |
| Köln/Bonn CGN | ca. 7 h 27 | SWF | |
| Dortmund DTM | ca. 7 h 27 | SWF | |
| Bremen BRE | ca. 7 h 28 | SWF | |
| Hamburg HAM | ca. 7 h 31 | SWF | |
| Frankfurt-Hahn HHN | ca. 7 h 31 | SWF | |
| Paderborn/Lippstadt PAD | ca. 7 h 31 | SWF | |
| Saarbrücken SCN | ca. 7 h 32 | SWF | |
| Hannover HAJ | ca. 7 h 33 | SWF | |
| Karlsruhe/Baden-Baden FKB | ca. 7 h 38 | SWF | |
| Rostock-Laage RLG | ca. 7 h 39 | SWF | |
| Erfurt-Weimar ERF | ca. 7 h 43 | SWF | |
| Stuttgart STR | ca. 7 h 44 | SWF | |
| Leipzig/Halle LEJ | ca. 7 h 47 | SWF | |
| Friedrichshafen FDH | ca. 7 h 48 | SWF | |
| Nürnberg NUE | ca. 7 h 49 | SWF | |
| Memmingen FMM | ca. 7 h 50 | SWF | |
| Dresden DRS | ca. 7 h 55 | SWF |
Flugzeiten geschätzt aus Entfernung, Direktverbindungen laut OpenTravelData.
Packliste für Orange County im August
Für den August packst du leichte Sommerkleidung, Badesachen und eine dünne Jacke für Abende mit 16 °C. Eine kleine Regenjacke oder ein Schirm hilft bei den Gewittern am Nachmittag. Bei 7 Sonnenstunden am Tag gehören Sonnencreme und Sonnenhut ins Gepäck.
Für Wanderungen brauchst du feste Schuhe und Insektenschutz, denn in den Wäldern und an den Seen sind im Sommer Mücken und Zecken unterwegs. Nach der Tour suchst du die Haut kurz ab.
- Badesachen für die Seen
- Leichte Jacke für die Abende
- Regenjacke für Gewitter
- Insektenschutz und feste Schuhe
- Sonnencreme und Hut
Ein Augusttag zwischen Kunst, Farm und Fluss
Beginne den Tag mit einem Bagel und Kaffee in einem Diner und fahre zum Storm King Art Center, wenn es öffnet. Nach zwei bis drei Stunden zwischen den Skulpturen geht es weiter nach Cornwall zum Mittagessen und dann auf eine kurze Wanderung in den Highlands.
Am Nachmittag fährst du zum Baden an den Lake Welch oder paddelst auf dem Hudson. Auf dem Rückweg hältst du an einer Farm, pflückst Pfirsiche und kaufst Mais für das Abendessen. Den Tag beendest du am Waterfront Park in Newburgh mit einem Essen auf der Terrasse und einem Eis bei der Family Farm Ice Cream.
Anreise im August
Der Flughafen New York Stewart liegt 20 Kilometer entfernt, Newark 80 Kilometer. Ab Frankfurt fliegst du direkt in 7 h 40 nach Newark Liberty. Ab München geht es direkt in 8 h.
Flugzeiten nach Orange County
- ab Frankfurt7 h 40nonstop
- ab Berlin7 h 54nonstop
- ab München8 hnonstop
- ab Weeze7 h 21mit Umstieg
Im August sind die Sommerferien in vielen deutschen Bundesländern in vollem Gang, buche Flüge und Mietwagen deshalb rechtzeitig. Mit dem Mietwagen fährst du von Newark über den Garden State Parkway und die Interstate in etwa einer Stunde ins County.
Flugzeiten nach Orange County
- ab Frankfurt7 h 40nonstop
- ab Berlin7 h 54nonstop
- ab München8 hnonstop
- ab Weeze7 h 21mit Umstieg
Häufige Fragen zu Orange County im August
Wie warm ist es im August in Orange County?
Im August hat Orange County im Bundesstaat New York 27 °C am Tag und 16 °C in der Nacht. Die Sonne scheint rund 7 Stunden, und an 13 Tagen fällt Regen, meist als kurzes Gewitter.
Ist August eine gute Reisezeit für Orange County?
Ja, der August gehört zur besten Reisezeit. Mit 27 °C ist er ideal für Badetage an den Seen, Kajaktouren auf dem Hudson, den Skulpturenpark Storm King und das Pflücken von Pfirsichen auf den Farmen.
Was kann man im August in Orange County unternehmen?
Bade im Lake Welch oder Greenwood Lake, besuche Storm King und West Point, pflücke Pfirsiche und Heidelbeeren bei Warwick und verbringe mit Kindern einen Tag im LEGOLAND New York in Goshen.
Welcher Monat ist wärmer, August oder September?
Der August ist um 3 Grad wärmer als der September. Er hat 27 °C statt 24 °C am Tag, der September bringt dafür 3 Regentage weniger und den Beginn der Apfelernte.
Wie ist das Wetter im August in Orange County?
Der August ist warm und sommerlich mit 27 °C am Tag. An 13 Tagen fallen zusammen 125 Millimeter Regen, meist als Gewitter am Nachmittag. Die Vormittage sind oft sonnig und klar.
Plan deinen Urlaub in Orange County im August
Beschreib deinen Urlaub in einem Satz. Wann, mit wem, was dir wichtig ist.
