Klima aus 10 Jahren, Flugzeiten ab 23 deutschen Flughäfen und Gesamtpreise für alle Reisenden.
Wales

18 °C am Tag

Urlaub in Wales im August

Veröffentlicht am 29. September 2026 · UrlaubWow Redaktion

Im August erwarten dich in Wales tagsüber im Schnitt 18 °C und nachts 11 °C. Die Sonne scheint rund 5 Stunden am Tag, regen fällt an 20 Tagen im Monat.

Der August gehört zur besten Reisezeit in Wales (Juli und August).

7 Tage Wales im August, Kultur, ab Düsseldorf

Reise planen
Tagsüber im August
18 °C
Sonne pro Tag
5 h
Flug ab Düsseldorf, direkt
ca. 1 h 23

Ist August eine gute Reisezeit für Wales?

Ja, der August gehört mit dem Juli zur besten Reisezeit für Wales. Tagsüber erreichst du im Schnitt 18 °C, nachts 11 °C, und die Sonne scheint rund 5 Stunden am Tag. An 20 Tagen fällt Regen, zusammen 105 Millimeter, oft als kurzer Schauer, nach dem über den grünen Hügeln schnell wieder Licht durchbricht. In der Jahreswertung nach Wärme steht der August auf Platz 2.

Wales
Wales
iFoto: Themountainphotographer · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Der August ist der Monat der großen Sommerfeste, der vollen Campingplätze an der Küste und der langen Abende in den Pubs. Die Nationalparks Eryri, Bannau Brycheiniog und Pembrokeshire Coast zeigen sich in sattem Grün, auf den Hochflächen blüht die Heide violett, und in den Buchten der Halbinsel Gower wird gesurft, gepaddelt und gebadet.

Das milde Wetter mit Temperaturen um 18 °C ist ideal für alles, was du in Wales draußen machst: Wandern auf Küstenpfaden, Burgen besichtigen, mit dem Kajak zu Seehundkolonien fahren. Hitze, die dich am Nachmittag ausbremst, gibt es hier nicht.

Der August im Vergleich

Im Juli ist es ähnlich warm mit 18 °C am Tag; im September ist es kühler mit 16 °C am Tag.

Klima nach Monat
MonatJanFebMärAprMaiJunJulAugSepOktNovDez
Tag °C6681114171818161397
Nacht °C22247911119753
Sonne h/Tag234677655322
Regentage191616141616182017192121
Klima: NASA POWER 2006 bis 2025, Meer: NOAA OISST 1991 bis 2020. Tag und Nacht sind mittlere Höchst- und Tiefstwerte, Sonne in Stunden pro Tag.

Wo ist es im August in Vereinigtes Königreich am wärmsten?

Am wärmsten ist es im August auf den Turks- und Caicosinseln mit 29 °C, danach folgen Britische Jungferninseln mit 29 °C und Montserrat mit 29 °C.

Hochsommer mit Blick auf den Herbst: der August im Jahreslauf

Beim Klima ist der August ein Zwilling des Juli: gleiche 18 °C am Tag, gleiche 11 °C in der Nacht. Es kommen 2 Regentage hinzu, und die Sonne scheint eine Stunde kürzer. Der Unterschied liegt woanders: Im August sind in ganz Großbritannien Schulferien, die Küstenorte sind lebendig, und die großen Festivals füllen den Kalender.

in WalesiFoto: Thomas Jones · CC0 · Wikimedia Commons

Der September kühlt dann um 2 Grad ab, mit 16 °C am Tag, 9 °C in der Nacht und 17 Regentagen. Wer im August reist, erlebt Wales also auf dem Höhepunkt des Sommers. Die zweite Monatshälfte ist dabei oft ruhiger als die erste, wenn die Tage schon merklich kürzer werden und das Licht am Abend weicher wird.

Zwischen den Regionen gibt es Unterschiede. Der Süden mit Monmouthshire und Südwales erreicht im Hochsommer bis 20 °C, Nordwales und Ceredigion bleiben mit 18 °C etwas frischer. Die Westküste bekommt mehr Wind vom Atlantik, die Täler im Osten sind geschützter und sonniger.

Millennium Stadium
Millennium Stadium
iFoto: Clint Budd · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Kann man im August in Wales baden?

Ja, der August ist mit dem Juli die Zeit für Strandtage in Wales. Das Meer vor Swansea und Glamorgan erreicht im Spätsommer bis 18 °C, an der Küste von Ceredigion 17 °C und in Nordwales 16 °C. Das ist frisch, aber für einen Sprung ins Wasser und eine Runde Schwimmen genau richtig, viele Einheimische gehen mit Neoprenanzug ins Meer.

National Library of Wales
National Library of Wales
iFoto: Ian Capper · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Die schönsten Strände liegen auf der Halbinsel Gower westlich von Swansea. Rhossili Bay mit ihrem weiten Sandstrand und der Felszunge Worm's Head ist ein Klassiker, Three Cliffs Bay liegt zwischen Kalksteinklippen. In Pembrokeshire locken Barafundle Bay, Whitesands bei St Davids und die Buchten um Tenby mit feinem Sand und klarem Wasser.

Beliebt ist Coasteering, eine walisische Erfindung: Du kletterst mit Helm und Neopren an den Klippen entlang, schwimmst durch Brandung und springst von Felsen ins Meer. Anbieter in St Davids und auf Gower führen Gruppen sicher durch die Touren.

Eisteddfod, Green Man und Moorschnorcheln

In der ersten Augustwoche findet das National Eisteddfod statt, das größte Kulturfest des Landes. Jedes Jahr an einem anderen Ort messen sich Sänger, Dichter, Tänzer und Chöre auf Walisisch. Auf dem Festgelände gibt es Konzerte, Kunsthandwerk und Essensstände, und du hörst so viel Walisisch wie nirgendwo sonst.

in WalesiFoto: Arwel Parry (en:, cy:, commons:, meta:) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Mitte August lädt das Green Man Festival in den Bergen von Bannau Brycheiniog zu Indie, Folk und Literatur unter freiem Himmel. Zum Feiertag am letzten Augustwochenende treffen sich in Llanwrtyd Wells Teilnehmer aus aller Welt zur Weltmeisterschaft im Moorschnorcheln, bei der sie mit Flossen und Schnorchel durch einen Graben im Torfmoor schwimmen.

Dazu kommen Hafenfeste, Regatten und Landwirtschaftsschauen in vielen Küstenorten. Wer im August unterwegs ist, erlebt also garantiert ein Fest. Buche für diese Wochen deine Unterkunft früh.

iFoto: Richard Szwejkowski · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Snowdon, Burgen und Küstenpfade im Spätsommer

Im August sind die Wege auf den Snowdon, walisisch Yr Wyddfa, am belebtesten. Wer die Menschenmengen meiden will, startet früh am Morgen von Pen-y-Pass oder wählt eine der ruhigeren Routen ab Beddgelert. Die Sherpa Busse verbinden die Ausgangspunkte, so gehst du auf der einen Seite hinauf und auf der anderen hinunter. Die Bergbahn ab Llanberis ist die entspannte Alternative.

in WalesiFoto: Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Für Burgenfans ist Wales ideal. Caernarfon, Harlech und Conwy im Norden gehören zum Welterbe, im Süden beeindruckt Caerphilly mit ihren Wassergräben. Das römische Amphitheater in Caerleon und das jungsteinzeitliche Grab Pentre Ifan bei Fishguard zeigen noch ältere Spuren. An Sommerabenden gibt es auf manchen Burgen Theater und Konzerte.

Der Pembrokeshire Coast Path führt an Klippen, Buchten und Leuchttürmen entlang. Im August siehst du vom Weg aus Delfine, Robben und Seevögel, und Bootsfahrten nach Skomer bringen dich zu den Papageitauchern, die zu Monatsbeginn noch auf der Insel sind.

Schon angefangen

Deine Reise in Wales

  • 18 °C am Tag im August
  • ab Düsseldorf ca. 1 h 23
  1. iFoto: BlueandWhiteStripes · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Tag 1

    Ankunft in Birmingham

    Flug ab Düsseldorf in 1 h 23, nonstop. Ankommen, erster Abend am Hafen oder im Zentrum.

  2. iFoto: BlueandWhiteStripes · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Tag 2

    Birmingham

    Tagesausflug nach Birmingham, abends zurück nach Birmingham.

  3. iFoto: mattbuck ( category ) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

    Tag 3

    Bristol

    Tagesausflug nach Bristol, abends zurück nach Birmingham.

  4. Tag 4

    Cardiff

    Tagesausflug nach Cardiff, abends zurück nach Birmingham.

  5. iFoto: mattbuck ( category ) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

    Tag 5

    Weiter nach Bristol

    Neuer Standort für die nächsten Tage, Bristol zu Fuß entdecken.

  6. Tag 6

    Swansea

    Tagesausflug nach Swansea, abends zurück nach Bristol.

  7. Tag 7

    Letzter Morgen und Rückflug

    Ein letzter Spaziergang, dann zurück nach Düsseldorf.

Diesen Plan übernehmen und anpassen

Ansehen geht ohne Konto, zum Speichern meldest du dich an.

Wetter in Wales Monat für Monat

So kommst du hin

Am schnellsten bist du ab Düsseldorf in Wales, in ca. 1 h 23 per Direktflug. Direktflüge starten an 8 deutschen Flughäfen. Der nächste Flughafen ist Manchester Airport (MAN), 144 km entfernt.

  • MANManchester Airport144 km bis zum Ziel
  • CWLCardiff International Airport108 km bis zum Ziel
Flugzeiten ab deutschen Flughäfen
AbFlugzeitNachDirektflug
Düsseldorf DUSca. 1 h 23MANDirekt
Köln/Bonn CGNca. 1 h 26MANDirekt
Hamburg HAMca. 1 h 33MANDirekt
Frankfurt FRAca. 1 h 35MANDirekt
Stuttgart STRca. 1 h 43MANDirekt
Berlin BERca. 1 h 50MANDirekt
Memmingen FMMca. 1 h 50MANDirekt
München MUCca. 1 h 55MANDirekt
Weeze NRNca. 1 h 19MAN
Münster/Osnabrück FMOca. 1 h 25MAN
Dortmund DTMca. 1 h 26MAN
Bremen BREca. 1 h 28MAN
Frankfurt-Hahn HHNca. 1 h 30CWL
Paderborn/Lippstadt PADca. 1 h 30MAN
Saarbrücken SCNca. 1 h 31CWL
Hannover HAJca. 1 h 33MAN
Karlsruhe/Baden-Baden FKBca. 1 h 37CWL
Erfurt-Weimar ERFca. 1 h 42MAN
Rostock-Laage RLGca. 1 h 43MAN
Leipzig/Halle LEJca. 1 h 46MAN
Friedrichshafen FDHca. 1 h 47CWL
Nürnberg NUEca. 1 h 47MAN
Dresden DRSca. 1 h 54MAN

Flugzeiten geschätzt aus Entfernung, Direktverbindungen laut OpenTravelData.

Was du im August nach Wales mitnimmst

Bei 18 °C am Tag und 11 °C in der Nacht packst du Kleidung für wechselndes Wetter. An sonnigen Nachmittagen genügt ein T-Shirt, am Abend brauchst du einen Pullover. Auf den Gipfeln in Eryri ist es deutlich kühler und windiger als an der Küste.

in Wales

Für die 20 Regentage gehört eine gute Regenjacke ins Gepäck, auf Wanderungen auch eine Regenhose. Schauer ziehen oft schnell durch, danach glänzen Felsen und Wiesen in der Sonne.

  • Wasserdichte Jacke und Regenhose
  • Fleece oder Pullover für kühle Abende
  • Wanderschuhe mit gutem Profil
  • Badesachen und bei Bedarf Neoprenanzug
  • Sonnencreme für die Tage am Meer
  • Mückenschutz für Abende im Tal
Powys
Powys
iFoto: WelshDave · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Vom Süden in den Norden: eine Augustwoche in Wales

Beginne in Cardiff mit der Burg, der Cardiff Bay und einem Abend in den Arkaden der Innenstadt. Am zweiten Tag fährst du nach Gower, wanderst über die Klippen von Rhossili und isst frische Herzmuscheln aus Penclawdd. Die Tage drei und vier gehören Pembrokeshire: morgens der Küstenpfad bei St Davids, nachmittags Coasteering oder ein Bootsausflug nach Skomer.

Cardiff
CardiffiFoto: Dominic Nelson · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Swansea
SwanseaiFoto: Tiia Monto · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Danach fährst du über Ceredigion und die Küste von Aberystwyth nach Norden. Zwischen Swansea und Nordwales liegen 148 Kilometer Luftlinie, auf der Straße wird es eine schöne, lange Etappe durch Hügel und Täler. Die letzten Tage verbringst du in Eryri mit dem Aufstieg auf den Snowdon am Morgen und der Burg von Caernarfon im Abendlicht.

Cawl, Welsh Cakes und Muscheln von der Küste

Die walisische Küche ist herzhaft und regional. Cawl, ein Eintopf aus Lamm, Lauch und Wurzelgemüse, gibt es das ganze Jahr, und nach einem Regentag schmeckt er auch im August. Welsh Rarebit, geröstetes Brot mit einer würzigen Käsesoße, ist der Klassiker für zwischendurch.

Guten Appetit in Wales
Guten Appetit in Wales

An der Küste stehen Herzmuscheln, Krabben und Hummer auf der Karte, dazu Laverbread aus Seetang, das traditionell zum Frühstück gegessen wird. Zum Tee gehören Welsh Cakes vom heißen Blech und Bara Brith, ein Früchtebrot. In vielen Unterkünften beginnt der Tag mit einem vollen britischen Frühstück mit Ei, Speck, Würstchen, Tomaten und Pilzen.

Glamorgan
Glamorgan
iFoto: Dominic Nelson · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Mit dem Flugzeug nach Wales im August

Der internationale Flughafen des Landes ist Cardiff, von der Landesmitte 108 Kilometer entfernt. Ab Düsseldorf fliegst du direkt in 1 h 23 nach Manchester. Ab Köln/Bonn dauert die Reise 1 h 26. Die schnellste Verbindung aus Deutschland startet in Düsseldorf.

Flugzeiten nach Wales

  • ab Düsseldorf1 h 23nonstop
  • ab Köln/Bonn1 h 26nonstop
  • ab Hamburg1 h 33nonstop
  • ab Frankfurt1 h 35nonstop

Viele Reisende fliegen nach Bristol, Birmingham oder Manchester und fahren von dort mit Zug oder Mietwagen weiter. Für die Rundreise durch die Nationalparks ist ein Auto am bequemsten, denke an den Linksverkehr und die schmalen Landstraßen mit Hecken zu beiden Seiten.

Häufige Fragen zu Wales im August

Ist August eine gute Reisezeit für Wales?

Ja, der August gehört mit dem Juli zur besten Reisezeit. Mit 18 °C am Tag und 5 Sonnenstunden ist er ideal für Wanderungen, Strandtage auf Gower und in Pembrokeshire und Feste wie das National Eisteddfod.

Wie ist das Wetter in Wales im August?

Mild und wechselhaft. Tagsüber sind es im Schnitt 18 °C, nachts 11 °C. An 20 Tagen fällt Regen, zusammen 105 Millimeter, meist als Schauer, zwischen denen die Sonne rund 5 Stunden am Tag scheint.

Kann man im August in Wales baden?

Ja. Vor Swansea und Glamorgan erreicht das Meer im Spätsommer bis 18 °C, in Nordwales 16 °C. Die schönsten Badestrände liegen auf der Halbinsel Gower und im Pembrokeshire Coast Nationalpark.

Was kann man im August in Wales unternehmen?

Den Snowdon besteigen, auf dem Pembrokeshire Coast Path wandern, Coasteering ausprobieren, Burgen wie Caernarfon und Harlech besichtigen und Feste wie das National Eisteddfod oder das Green Man Festival erleben.

Welcher Monat ist wärmer, August oder September?

Der August ist wärmer. Er bringt 18 °C am Tag und 11 °C in der Nacht, der September 16 °C und 9 °C. Dafür hat der September mit 17 Tagen etwas seltener Regen als der August mit 20.

Alles zum Urlaub in Wales

Deine nächste Reise

Plan deinen Urlaub in Wales im August

Beschreib deinen Urlaub in einem Satz. Wann, mit wem, was dir wichtig ist.

iFoto: JohnArmagh · Public domain · Wikimedia Commons

Jeden Sonntag fünf Minuten Urlaub.

Wo es gerade warm ist, echte Preisfunde ab deinem Flughafen, Brückentage für dein Bundesland und eine fertige Reise zum Übernehmen.

Kostenlos, jeden Sonntag. Du bekommst gleich eine E-Mail zum Bestätigen. Abmelden geht jederzeit mit einem Klick. Wir werten aus, welche Links du anklickst, damit der Newsletter besser passt. Mehr in der Datenschutzerklärung.