Planen, buchen, erleben: selbst organisiert, als Pauschal- oder Rundreise.
UrlaubWow
Dublin

Direktflug ca. 1 h 43

Dublin ab Köln/Bonn

Veröffentlicht am 5. Oktober 2026 · UrlaubWow Redaktion · Mit KI geschrieben, Zahlen mit unseren Daten geprüft ·

Ab Köln/Bonn bist du per Direktflug in ca. 1 h 43 in Dublin. Du landest in Dublin Airport (DUB), 9 km vom Ziel entfernt, nach 956 km Flugstrecke.

Die beste Reisezeit in Dublin ist Juli und August mit Tageshöchstwerten bis 18 °C.

7 Tage Dublin im August, Strand und Wandern, ab Köln/Bonn selbst organisiert

Reise planen
Flugzeit ab Köln/Bonn
ca. 1 h 43
Flugstrecke CGN nach DUB
956 km
Nonstop ab CGN
Direktflug
Beste Reisezeit
Juli und August

Flugzeiten geschätzt aus der Entfernung, Direktverbindungen laut OpenTravelData.

Direkt von Köln/Bonn nach Dublin

Dein Flug ab Köln/Bonn landet am Dublin Airport, der 9 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt liegt. Die Verbindung ist direkt, sodass du einen Umstieg vermeidest und nach der Landung zügig in die Stadt kommst. Die Flugzeit beträgt 1 h 43, die Flugdistanz 956.

Dublin
Dublin
iFoto: 瑞丽江的河水 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Dublin Airport ist ein wichtiger Ausgangspunkt für Reisen in die Hauptstadt und ganz Irland. Von dort aus kannst du deine Unterkunft mit dem Bus, dem Taxi oder einem Mietwagen erreichen. Für die Weiterfahrt ins Zentrum bieten sich außerdem Radwege und Fußwege an.

Wenn du mit leichtem Gepäck reist, ist die kompakte Flugverbindung besonders praktisch. Nach der Ankunft bleibt dir dennoch genug Zeit für einen ersten Spaziergang durch Dublin. Plane die ersten Stunden flexibel, damit du dich nach dem Flug zunächst orientieren kannst.

Was du in Dublin schnell erreichst

Dublin lässt sich gut zu Fuß erkunden. Beginne am Trinity College und spaziere durch die nahegelegenen Straßen mit ihren geometrischen Georgianischen Gebäuden. Von dort erreichst du Grafton Street, den Campanile und zentrale Plätze, auf denen sich das Stadtleben konzentriert.

in DubliniFoto: Diliff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Am Fluss warten Custom House, Docklands und die vielen Brücken. Der Weg führt an historischen Gebäuden vorbei und endet in Gegenden mit Restaurants, Pubs und moderner Architektur. Die Lage am Wasser prägt das Stadtbild und verbindet Geschichte mit dem modernen Dublin.

Für einen längeren Stadtrundgang lohnen sich außerdem die Zunfthallen, das Marsh's Library und die historischen Straßenviertel. Mit jedem Abschnitt wechselt das Bild: maritime Atmosphäre, städtische Geschäftigkeit und ruhige Wohnbereiche liegen dicht beieinander.

The Spire
The Spire
iFoto: Almbauer · Public domain · Wikimedia Commons

Dublin im besten Licht

Am wärmsten ist Dublin im Juli und August mit durchschnittlich 18 °C am Tag. Auch im Juni werden 17 °C erreicht, sodass sich ein Sommeraufenthalt gut mit Stadterkundungen, Ausflügen und längeren Abenden verbinden lässt. Im September fällt die Tagestemperatur auf 16 °C, bleibt aber angenehm für viele Aktivitäten im Freien.

Tag und Nacht in Dublin

Juli18 °C

JFMAMJJASOND

Frühling und Herbst eignen sich für eine ruhigere Reise. Im April liegen die durchschnittlichen Tagestemperaturen bei 11 °C, im Mai bei 14 °C und im Oktober ebenfalls bei 14 °C. Diese Monate passen zu intensiven Rundgängen und zu wechselnden Lichtverhältnissen in der Stadt.

Im Januar und Februar zeigen sich Dublin und ganz Irland aus ihrer ruhigeren Seite. Beide Monate bringen 8 °C am Tag und 4 °C in der Nacht. Wenn du diese kühlere Jahreszeit wählst, kannst du Museen, historische Orte und Restaurants miteinander verbinden.

Flughäfen am Ziel

Dein Direktflug ab Köln/Bonn landet in Dublin Airport (DUB), 9 km vom Ziel entfernt.

  • DUBDublin Airport9 km bis zum Ziel, ca. 1 h 43 ab CGN, 956 km FlugDirekt

Beste Reisezeit in Dublin

Die beste Reisezeit in Dublin ist Juli und August mit Tageshöchstwerten bis 18 °C.

Klima nach Monat
MonatJanFebMärAprMaiJunJulAugSepOktNovDez
Tag °C88911141718181614108
Nacht °C4446811121211975
Sonne h/Tag234677655322
Regentage161515121314171714171919
Klima: NASA POWER 2006 bis 2025, Meer: NOAA OISST 1991 bis 2020. Tag und Nacht sind mittlere Höchst- und Tiefstwerte, Sonne in Stunden pro Tag.

Museen und Geschichte rund um Trinity College

Trinity College ist ein zentrales Ziel für alle, die mehr über Irlands Wissenschaft und Literatur erfahren möchten. Die Bibliothek mit ihrer langen Reihe aus Bücherschränken gehört zu den herausragenden Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die Gebäude des Campus liegen mitten im Zentrum und eignen sich als Startpunkt für einen ausführlichen Rundgang.

Grafton St Dublin
Grafton St Dublin
iFoto: Donaldytong · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

In Dublin prägen die Literatur und die poetische Vergangenheit der Stadt die Kultur. Ein Besuch bei den Lebenden Brücken verbindet diese Atmosphäre mit dem Trinity College und dem Book of Kells. So bekommst du einen Einblick in irische Schriftgeschichte, wenn du dem Weg von der Universität durch die Innenstadt folgst.

Für Kunst und Geschichte bietet Dublin weitere Stationen. Die National Gallery of Ireland zeigt irische und internationale Arbeiten, während das National Museum of Ireland Bereiche zu Archäologie und Naturgeschichte verbindet. Je nach Interesse kannst du einen halben Tag einplanen und danach durch die angrenzenden Viertel weitergehen.

18 °C

am Tag in Dublin im Juli

Sonne am Tag
6 h
Regentage
17

Pubs, Musik und irische Küche

Ein Dubliner Abend gehört zu den besonderen Erfahrungen dieser Reise. In den Pubs treffen Einheimische und Besucher auf lebendige Musik, Gespräche und irische Spezialitäten. Die Temple Bar ist dafür bekannt, dass viele Kneipen dicht beieinanderliegen und abends unterschiedliche Programme anbieten.

Neben der Musik prägen Guinness und Whiskey die Getränkekultur der Stadt. In traditionellen Pubs kannst du die Atmosphäre erleben, während in neueren Lokalen moderne Küche und internationales Angebot auf dich warten. Für einen entspannten Abend empfiehlt sich eine Mischung aus mehreren Stopps.

Irlands Küche reicht von herzhaften Speisen bis zu frischen Zutaten aus dem Meer. Probiere Irish Stew, Fish and Chips oder ein Soda Bread. Bei einem Restaurantbesuch in Temple Bar oder an den Docklands bekommst du außerdem einen Eindruck von der modernen irischen Gastronomie, ohne lange Wege zurücklegen zu müssen.

Ausflüge von Dublin aus

Dublin ist ein guter Ausgangspunkt für Tagesfahrten. Nach Süden führen dich Küstenstraßen und Ausflugsziele mit grüner Landschaft. Richtung Howth bietet die Küste spannende Aussichten, während die Stadt durch Bus, Bahn und Mietwagen gut erreichbar bleibt. So kannst du einen Teil des Tages in der Natur verbringen und anschließend nach Dublin zurückkehren.

Für Kulturinteressierte ist der Westen der Insel interessant. Galway und die Cliffs of Moher liegen weiter entfernt und verlangen eine längere Reise, bieten dafür aber ein eigenes Landschaftsbild. Wenn du mehrere Tage bleiben möchtest, lässt sich Dublin mit Zielen im Westen verbinden.

Für einen kompakten Stadttag eignen sich Dublin Castle, die St. Patrickskathedrale und die Hügelviertel. Die Wege sind gut geeignet, um spontan einzuhalten. Auf einer längeren Runde kannst du vom Liffey an den Norden der Stadt weitergehen und dort den Hafen und die Küste erkunden.

iFoto: Jakub CA · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Wetter in Dublin Monat für Monat

Direktflüge in Dublin ab anderen Flughäfen

Neben Köln/Bonn starten Direktflüge in Dublin an 7 weiteren deutschen Flughäfen, am nächsten an Köln/Bonn liegt Düsseldorf mit ca. 1 h 40 Flugzeit.

Flugzeiten geschätzt aus der Entfernung, Direktverbindungen laut OpenTravelData.

Packliste für Dublin ab Köln/Bonn

Packe für eine Dubliner Reise eine wasserdichte Jacke, da an vielen Tagen Regen fällt. Im Juli und August sind durchschnittlich 17 Regentage zu erwarten, im Januar und Februar jeweils 16 beziehungsweise 15. Eine Regenjacke gehört daher in den Rucksack oder an den Koffer.

Dublin The Custom House
Dublin The Custom House
iFoto: Cesare Barillà · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Die Tagestemperaturen liegen im Juli und August bei 18 °C, im Frühling und Herbst meist zwischen 11 und 16 °C. Trage deshalb Schichten, die sich leicht anpassen lassen. Schuhe mit guter Sohle sind für Kopfsteinpflaster, Ausflüge und längere Spaziergänge praktisch.

Für deine Flugreise brauchst du zusätzlich einen kleinen Rucksack für Unterlagen, Ladekabel und eine Trinkflasche. Wenn du Kulturziele besuchen möchtest, ist eine Regenhülle für Ausflüge sinnvoll. Die Route ab Köln/Bonn ist kurz, dadurch bleibt dein Gepäck leicht zu transportieren.

  • Wasserdichte Regenjacke
  • Schichten für wechselnde Temperaturen
  • Bequeme Schuhe mit guter Sohle
  • Ladekabel und Trinkflasche
  • Regenhülle für Ausflüge

Ein Dubliner Tag ab Köln/Bonn

Beginne deinen Tag am Trinity College und gehe anschließend durch die Innenstadt bis zur Grafton Street. Am Nachmittag besuchst du eine Galerie oder das National Museum of Ireland. Danach führt dich ein Spaziergang am Liffey entlang zu den Docklands, wo du maritime Atmosphäre und moderne Architektur erlebst.

Am Abend wartet eine Kneipe in Temple Bar oder ein Restaurant in einem der zentralen Viertel. Für eine längere Rundtour kannst du am nächsten Tag Howth oder eine Kulturstation außerhalb der Stadt anschließen. Nach der Rückkehr passt ein weiterer Abend am Fluss.

Diese Reihenfolge verbindet Geschichte, Gegenwartskunst, Küste und Abendleben. Der direkte Flug ab Köln/Bonn verkürzt die Anreise und lässt dir Zeit für diese Erfahrungen. Plane kurze Wege und setze Schwerpunkte, damit Dublin auch bei wechselhaftem Wetter gut erkundbar bleibt.

iFoto: Stephen Bergin steve_ · CC0 · Wikimedia Commons

Weitere Direktflüge ab deutschen Flughäfen

Neben Köln/Bonn verbinden weitere deutsche Flughäfen Dublin direkt. Ab Düsseldorf fliegst du in 1 h 40 nach Dublin. Die Entfernung beträgt 915. Von Bremen aus sind es 1 h 46, von Hamburg 1 h 51 und von Frankfurt 1 h 52.

in DubliniFoto: Olliebailie · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Auch Stuttgart und Memmingen bieten direkte Verbindungen. Ab Stuttgart dauert der Flug 2 h, ab Memmingen 2 h 07. Für deine Reiseplanung kannst du außerdem die Flughäfen Berlin, München, Nürnberg, Dresden, Leipzig und Hamburg miteinander vergleichen.

Die schnellste im Datenbestand genannte Verbindung startet in Weeze. Sie führt in 1 h 37 nach Dublin. Je nach Wohnort, Abflugzeit und Flugplan kann ein anderer deutscher Flughafen für deine Reise praktischer sein.

Häufige Fragen: Dublin ab Köln/Bonn

Welcher deutsche Flughafen fliegt direkt nach Dublin?

Von Köln/Bonn fliegst du direkt nach Dublin Airport. Auch Düsseldorf, Bremen, Frankfurt-Hahn, Hamburg, Frankfurt, Stuttgart und Memmingen besitzen direkte Verbindungen nach Dublin.

Wie lange fliegt man ab Köln/Bonn nach Dublin?

Ab Köln/Bonn beträgt die Flugzeit 1 h 43. Die Verbindung ist direkt, und Dublin Airport liegt 9 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt.

Wann ist Dublin am besten für eine Reise geeignet?

Die wärmste Reisezeit ist von Juli bis August mit durchschnittlich 18 °C am Tag. Frühling und Herbst eignen sich ebenfalls gut für Museen, Stadtviertel und Ausflüge.

Wie warm ist es im Juli in Dublin?

Im Juli erreicht Dublin durchschnittlich 18 °C am Tag und 12 °C in der Nacht. Die Sonne scheint durchschnittlich 6 Stunden am Tag.

Was kann man in Dublin unternehmen?

Du kannst Trinity College, Museen, historische Straßen, den Hafen, Pubs und Restaurants besuchen. Ausflüge nach Howth und in die Umgebung ergänzen einen Stadtaufenthalt.

Wie kommt man vom Dublin Airport ins Stadtzentrum?

Der Dublin Airport liegt 9 Kilometer vom Zentrum entfernt. Bus, Taxi, Mietwagen und weitere Verkehrsmittel verbinden den Flughafen mit verschiedenen Teilen der Stadt.

Weitere Direktziele ab Köln/Bonn

Alles zum Urlaub in DublinIn Dublin im AugustAlle Direktziele ab Köln/Bonn

Deine nächste Reise

Plan deinen Urlaub in Dublin ab Köln/Bonn

Beschreib deinen Urlaub in einem Satz. Wann, mit wem, was dir wichtig ist.

iFoto: William Murphy from Dublin, Ireland · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Jeden Sonntag fünf Minuten Urlaub.

Wo es gerade warm ist, echte Preisfunde ab deinem Flughafen, Brückentage für dein Bundesland und eine fertige Reise zum Übernehmen.

Kostenlos, jeden Sonntag. Du bekommst gleich eine E-Mail zum Bestätigen. Abmelden geht jederzeit mit einem Klick. Wir werten aus, welche Links du anklickst, damit der Newsletter besser passt. Mehr in der Datenschutzerklärung.