Planen, buchen, erleben: selbst organisiert, als Pauschal- oder Rundreise.
UrlaubWow
Azoren

Beste Zeit: Juli bis September

Azoren mit Hund: gemeinsam ins Inselklima

Veröffentlicht am 5. Oktober 2026 · UrlaubWow Redaktion · Mit KI geschrieben, Zahlen mit unseren Daten geprüft ·

Die Azoren eignen sich gut für einen Urlaub mit Hund. Von Juli bis September sind warme Tage, 21 bis 23 °C im Meer und viele Möglichkeiten für Spaziergänge vorhanden.

Die beste Reisezeit auf den Azoren ist Juli bis September mit Tageshöchstwerten bis 24 °C und Wasser bis 23 °C.

7 Tage Azoren im August, Strand und Wandern, ab Düsseldorf selbst organisiert

Reise planen
Beste Reisezeit
Juli bis September
Wasser im August
23 °C
Badesaison ab 21 °C Wasser
Juli bis September
Flug ab Düsseldorf
ca. 4 h

Warum die Azoren zu einem Hundeurlaub passen

Die Azoren verbinden Natur, Wege und ein ganzjährig mildes Inselklima. Das macht sie zu einem passenden Reiseziel für einen Urlaub mit Hund, bei dem ihr nicht jeden Urlaubstag in einer Hotelanlage verbringen müsst. Im Sommer bleibt es mit 23 °C am Tag und 21 °C in der Nacht angenehm warm, während die Temperaturen im Januar 16 °C am Tag und 15 °C in der Nacht betragen.

Azoren
Azoren
iFoto: Guillaume Baviere from Helsingborg, Sweden · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Für einen längeren Aufenthalt mit Hund spricht die Kombination aus milden Temperaturen und wechselnden Wetterlagen. Von Juli bis September liegt die Tagestemperatur bei 23 bis 24 °C, die Sonnenscheinzeit erreicht 8 bis 10 Stunden am Tag und das Meer ist 22 bis 23 °C warm. Regen gehört ebenfalls zum insularen Klima, deshalb gehört eine Regenjacke zur Grundausstattung für euer Gepäck.

Klima und Reisezeit: Azoren mit Hund

Die beste Reisezeit auf den Azoren ist Juli bis September mit Tageshöchstwerten bis 24 °C und Wasser bis 23 °C. Das Meer erreicht im August 23 °C.

Klima nach Monat
MonatJanFebMärAprMaiJunJulAugSepOktNovDez
Tag °C161616161820232423211917
Nacht °C151414151618212221191715
Meer °C171616161719222323211918
Sonne h/Tag4567891098643
Regentage141513121287813161517
Klima: NASA POWER 2006 bis 2025, Meer: NOAA OISST 1991 bis 2020. Tag und Nacht sind mittlere Höchst- und Tiefstwerte, Sonne in Stunden pro Tag.

Die besten Monate für Azoren mit Hund

Juli bis September ist die beste Reisezeit für einen Urlaub mit Hund. Der Juli bringt 23 °C am Tag, 21 °C in der Nacht und 22 °C im Meer. Im August steigt die Tagestemperatur auf 24 °C, das Meer erreicht 23 °C und die Sonne scheint 9 Stunden am Tag. Diese Werte schaffen einen komfortablen Rahmen für längere Spaziergänge und Tage am Wasser.

Sao Miguel Azores
Sao Miguel Azores
iFoto: Tiomax80 · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Der September bleibt mit 23 °C am Tag, 21 °C in der Nacht und 23 °C im Meer ebenfalls gut geeignet. Mit 13 Regentagen verlangt er etwas mehr Flexibilität bei Tagesausflügen. October bietet 21 °C am Tag und 21 °C im Meer, fällt mit 16 Regentagen aber deutlich feuchter aus. Von Juli bis September erreicht der Urlaub mit Hund daher die ausgewogenste Kombination aus Wärme, Sonne und passenden Werten für das Meer.

iFoto: Jules Verne Times Two · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Natur und Spazierwege rund um Lajes

Der Lajes Airport liegt auf Terceira und ist der zentrale Flugpunkt für viele Reisen auf die Azoren. Von dort aus könnt ihr euren Aufenthalt mit Hund gut auf den unterschiedlichen Charakter der Insel abstimmen. Wege am Wasser, vulkanisches Gelände und offene Landschaften wechseln einander ab. Achtet bei der Planung auf die Beschaffenheit der Wege und wählt Strecken, die zu den Gewohnheiten und zur Kondition eures Hundes passen.

Bei wechselhaftem Wetter helfen kurze überschaubare Touren am Vormittag und längere Spaziergänge am Nachmittag, wenn es trockener bleibt. Die Klimadaten zeigen zugleich, warum eine flexible Tagesgestaltung sinnvoll ist. Von Juli bis September sorgen Sonne und milde Temperaturen meist für angenehme Bedingungen, doch einzelne Regentage gehören zu den Wetterverläufen dieser Inselgruppe. Regenjacke, einwasserdichte Hülle und ein Handtuch gehören daher zu jedem Ausflug.

Meer, Buchten und Tage mit dem Hund

Von Juli bis September ist auch das Meer eine attraktive Ergänzung zum Programm mit Hund. Der Badeindex erreicht im Juli 54 Punkte, im August 65 Punkte und im September 50 Punkte. Er berücksichtigt Meerwärme, Lufttemperatur, Regentage und Sonnenschein gemeinsam. Der August präsentiert damit den höchsten Badeindex im ganzjährigen Vergleich und ist zugleich der wärmste Monat mit 24 °C am Tag.

Bei Hunden ist der erste Kontakt mit Meerwasser und Küstenfels immer eine individuelle Erfahrung. Nach dem Spaziergang kannst du dem Hund ein Handtuch und frisches Wasser bereitstellen. Prüfe außerdem die örtlichen Bedingungen am Strand und halte dich an ausgewiesene Zonen für Tiere. So kombinierst du Badezeit, Bewegung und die Möglichkeit, an ruhigen Abschnitten zu verweilen, ohne einen Strandtag vollständig im Wasser zu verbringen.

Flores (Portugal)
Flores (Portugal)
iFoto: Jakub Hałun · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Was ihr für den Hund packen solltest

Packe die Gewohnheiten deines Hundes, die auch am Zielort wichtig werden. Dazu gehören Futter in der gewohnten Menge, Wasser, Geschirr, Leine, Kotbeutel und ein ausreichender Vorrat an Leckerlis. Bei wechselhaftem Wetter sind eine wasserabweisende Hülle und ein trockenes Handtuch besonders hilfreich. Eine zweite Leine kann sinnvoll sein, wenn ihr nach Rückfragen deines Hundes seine Aufmerksamkeit neu lenken möchtet.

auf den AzoreniFoto: Robert Cutts from Bristol, England, UK · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Für längere Spaziergänge sind Pfotenpflege und passende Schuhe wichtig. Nach einem Tag an feuchten Wegen lassen sich Pfoten und Fell auf Sauberkeit kontrollieren. Da Juli bis September bis zu 10 Sonnensunden am Tag bringen können, schütze empfindliche Stellen beim Spaziergang in der Mittagssonne. Ein kleiner Vorrat an vertrauten Gegenständen erleichtert neuen Tieren die Eingewöhnung, während die vertraute Trage deinen Hund bei einer langen Flugreise unterstützt.

Schon angefangen

Deine Reise auf den Azoren

  • 24 °C am Tag im August
  • Meer 23 °C
  • ab Düsseldorf ca. 4 h
  1. iFoto: Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Tag 1

    Ankunft in São Miguel

    Flug ab Düsseldorf in 4 h. Ankommen, erster Abend am Hafen oder im Zentrum.

  2. Tag 2

    Praia das Milícias

    Badetag, das Meer hat im August rund 23 °C.

  3. Tag 3

    Praia Formosa, Ilha De Santa Maria

    Badetag, das Meer hat im August rund 23 °C.

  4. Tag 4

    Praia De Santa Bárbara

    Badetag, das Meer hat im August rund 23 °C.

  5. iFoto: Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Tag 5

    Weiter nach Ponta Delgada

    Neuer Standort für die nächsten Tage, Ponta Delgada zu Fuß entdecken.

  6. Tag 6

    Praia do Pópulo

    Badetag, das Meer hat im August rund 23 °C.

  7. Tag 7

    Letzter Morgen und Rückflug

    Ein letzter Kaffee mit Blick aufs Meer, dann zurück nach Düsseldorf.

Diesen Plan übernehmen und anpassen

Ansehen geht ohne Konto, zum Speichern meldest du dich an.

Wetter auf den Azoren Monat für Monat

So kommst du hin

Am schnellsten bist du ab Düsseldorf auf den Azoren, in ca. 4 h. Der nächste Flughafen ist São Jorge Airport (SJZ), 13 km entfernt.

  • SJZSão Jorge Airport13 km bis zum Ziel
  • TERLajes Airport83 km bis zum Ziel
  • PIXPico Airport37 km bis zum Ziel
Flugzeiten ab deutschen Flughäfen
AbFlugzeitNachDirektflug
Weeze NRNca. 3 h 58TER
Saarbrücken SCNca. 3 h 58TER
Düsseldorf DUSca. 4 hTER
Frankfurt-Hahn HHNca. 4 hTER
Köln/Bonn CGNca. 4 h 01TER
Karlsruhe/Baden-Baden FKBca. 4 h 02TER
Dortmund DTMca. 4 h 04TER
Münster/Osnabrück FMOca. 4 h 06TER
Frankfurt FRAca. 4 h 06TER
Friedrichshafen FDHca. 4 h 08TER
Stuttgart STRca. 4 h 08TER
Paderborn/Lippstadt PADca. 4 h 09TER
Bremen BREca. 4 h 12TER
Memmingen FMMca. 4 h 12TER
Hannover HAJca. 4 h 15TER
Nürnberg NUEca. 4 h 18TER
Erfurt-Weimar ERFca. 4 h 19TER
Hamburg HAMca. 4 h 19TER
München MUCca. 4 h 20TER
Leipzig/Halle LEJca. 4 h 25TER
Rostock-Laage RLGca. 4 h 29TER
Berlin BERca. 4 h 32TER
Dresden DRSca. 4 h 32TER

Flugzeiten geschätzt aus Entfernung, Direktverbindungen laut OpenTravelData.

Reise- und Sicherheitshinweise für Portugal

Keine Reisewarnung, es gelten die allgemeinen Reise- und Sicherheitshinweise laut Auswärtigem Amt.

Die aktuellen Hinweise zu Sicherheit, Gesundheit sowie Einreise und Zoll stehen vollständig beim Auswärtigen Amt. Prüfe sie vor der Buchung und kurz vor der Abreise.

Stand: 12.11.2026, Quelle: Auswärtiges Amt

Unterkunft und Organisation vor der Abreise

Beginne die Planung bei der Unterkunft und kläre frühzeitig, ob dein Hund dort ausdrücklich willkommen ist. Achte auf einen erreichbaren Ausgang, einen geeigneten Schlafbereich und genügend Raum für Futter und Ruhe. Für mehrere Tage ist eine Ferienwohnung besonders praktisch, wenn dort Küche, Wohnbereich und Schlafbereich klar voneinander getrennt sind. So kann dein Hund nach Spaziergängen ruhig liegen, während du Unterlagen, Gepäck oder eine weitere Mahlzeit vorbereitest.

Flugzeiten nach Azoren

  • ab Weeze3 h 58mit Umstieg
  • ab Saarbrücken3 h 58mit Umstieg
  • ab Düsseldorf4 hmit Umstieg
  • ab Frankfurt-Hahn4 hmit Umstieg

Informiere dich außerdem über die Anreise nach der Landung. Der Flughafen liegt 13 Kilometer von São Jorge Airport entfernt, während Lajes Airport 83 Kilometer und Pico Airport 37 Kilometer vom jeweiligen Zielort entfernt sind. Welcher Flughafen zu eurer Unterkunft passt, hängt von der gewählten Insel ab. Plane ausreichend Zeit für Gepäck, Hund und den Transfer ein. Eine ruhige erste Nacht hilft Hund und Reisegruppe, sich auf die neue Umgebung einzustellen.

Nordeste
Nordeste
iFoto: Pedro from Maia (Porto), Portugal · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Ein entspannter Tag auf den Azoren

Beginnt den Tag mit einem ruhigen Spaziergang, während die Temperaturen und Sicht am Vormittag besonders geeignet wirken. Im August startet ihr bei 24 °C, danach kann die Sonne über der Insel länger wirken. Frühes Aufstehen schafft einen kühleren Beginn und gibt deinem Hund Zeit, die Umgebung zu erkunden. Danach steht ein Badetag am Wasser oder eine längere Runde auf den Wegen zur Auswahl.

auf den AzoreniFoto: Luis Ascenso from Lisbon, Portugal · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Am Nachmittag organisiert ihr einen kleinen Ausflug zu einem Aussichtspunkt oder an eine Küste, die zu den Bedingungen passt. Bei 9 Sonnenstunden bleibt im August auch Zeit für draußen verbrachte Pausen. Am Abend legt ihr nasse Kleidung und Schuhe bereit und bereitet das Futter in Ruhe vor. Die milde Abendtemperatur von 22 °C lädt zu einem kurzen Spaziergang ein, bevor dein Hund seine Ruhephase beginnt.

Anreise mit Hund zum Lajes Airport

Die verfügbaren Verbindungen nach Lajes Airport machen die Azoren auch für Reisende aus Deutschland mit Hund interessant. Ab Düsseldorf fliegst du in 4 h nach Lajes. Ab Weeze steht eine Verbindung in 3 h 58 zur Verfügung, während du aus Saarbrücken 3 h 58 und ab Frankfurt-Hahn 4 h nach Lajes Airport reisen kannst.

Flugzeiten nach Azoren

  • ab Weeze3 h 58mit Umstieg
  • ab Saarbrücken3 h 58mit Umstieg
  • ab Düsseldorf4 hmit Umstieg
  • ab Frankfurt-Hahn4 hmit Umstieg

Auch ab Köln/Bonn, Karlsruhe/Baden-Baden, Dortmund und Frankfurt gibt es passende Verbindungen. Ihre Flugzeiten und Flughäfen werden live eingetragen: 4 h 01 nach Lajes, 4 h 02 nach Lajes, 4 h 04 nach Lajes und 4 h 06 nach Lajes. Die Angaben zu Flugzeit, Entfernung und Verbindungsstatus können sich ändern. Prüfe deshalb vor der Buchung die aktuelle Verbindung und die Bedingungen für dein Tier.

Mehr Urlaubsideen auf den Azoren

Häufige Fragen: Azoren mit Hund

Sind die Azoren gut für einen Urlaub mit Hund?

Ja, die Azoren passen gut zu einem Urlaub mit Hund. Sie bieten milde Temperaturen, viele natürliche Wege und ein Meer mit 22 bis 23 °C von Juli bis September. Mit flexiblen Tagesplänen lässt sich Regen gut in den Ablauf einbeziehen.

Wann ist die beste Reisezeit für einen Urlaub mit Hund auf den Azoren?

Juli bis September bilden die beste Reisezeit. Der Juli erreicht 23 °C am Tag, der August 24 °C und der September 23 °C. Das Meer liegt in diesen Monaten zwischen 22 und 23 °C, wobei im August die meisten Sonnenscheinstunden fallen.

Kann man auf den Azoren mit Hund ans Meer gehen?

Ja, die Küsten und Strände können mit Hund in passende Tagespläne einbezogen werden. Von Juli bis September hat das Meer 22 bis 23 °C. Prüfe vor Ort die geltenden Zonenregeln und richte Strandtage so ein, dass dein Hund ausreichend ruhen kann.

Wie warm ist es im August auf den Azoren mit Hund?

Im August liegen die durchschnittlichen Tagestemperaturen bei 24 °C und die Nachttemperaturen bei 22 °C. Das Meer ist 23 °C warm, und die Sonne scheint durchschnittlich 9 Stunden am Tag. Die Klimadaten bilden einen guten Rahmen für Spaziergänge und Strandtage.

Wie kommst du mit Hund zum Lajes Airport?

Ab mehreren deutschen Flughäfen bestehen Verbindungen zum Lajes Airport. Ab Düsseldorf fliegst du in 4 h nach Lajes, ab Weeze in 3 h 58 und ab Saarbrücken in 3 h 58. Prüfe vor der Buchung die aktuelle Verbindung und die Mitnahmeregeln für dein Tier.

Alles zum Urlaub auf den AzorenAuf den Azoren im AugustUrlaub in Portugal

Deine nächste Reise

Plan deinen Urlaub: Azoren mit Hund

Beschreib deinen Urlaub in einem Satz. Wann, mit wem, was dir wichtig ist.

iFoto: btvarusko · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Jeden Sonntag fünf Minuten Urlaub.

Wo es gerade warm ist, echte Preisfunde ab deinem Flughafen, Brückentage für dein Bundesland und eine fertige Reise zum Übernehmen.

Kostenlos, jeden Sonntag. Du bekommst gleich eine E-Mail zum Bestätigen. Abmelden geht jederzeit mit einem Klick. Wir werten aus, welche Links du anklickst, damit der Newsletter besser passt. Mehr in der Datenschutzerklärung.