Planen, buchen, erleben: selbst organisiert, als Pauschal- oder Rundreise.
UrlaubWow
Azoren

Beste Zeit: Juli bis September

Azoren mit Kindern

Veröffentlicht am 5. Oktober 2026 · UrlaubWow Redaktion · Mit KI geschrieben, Zahlen mit unseren Daten geprüft ·

Die beste Reisezeit auf den Azoren ist Juli bis September mit Tageshöchstwerten bis 24 °C und Wasser bis 23 °C.

Ab Düsseldorf bist du mit Umstieg in ca. 4 h auf den Azoren.

7 Tage Azoren im August, Familie, ab Düsseldorf selbst organisiert

Reise planen
Beste Reisezeit
Juli bis September
Wasser im August
23 °C
Badesaison ab 21 °C Wasser
Juli bis September
Flug ab Düsseldorf
ca. 4 h

Azoren mit Kindern: Familienurlaub mit Natur und Meer

Die Azoren eignen sich gut für einen Familienurlaub, weil Natur, Tierbeobachtung und Badeplätze dicht beieinanderliegen. Im Juli bis September erreichen die Temperaturen durchschnittlich 23 bis 24 °C, das Meer ist 22 bis 23 °C warm. Familien verbinden strandnahe Tage mit Ausflügen zu Vulkanseen, Wasserfällen, Aussichtspunkten und naturnahen Küstenwegen.

Für Kinder entsteht jeden Tag eine neue Entdeckung: Wale und Delfine beobachten, Fische im klaren Wasser sehen, durch Lavafelder gehen oder auf einer Waldexkursion die besondere Landschaft der Vulkaninseln kennenlernen. Die Insel São Miguel ist wegen ihrer vielfältigen Natur besonders geeignet, während São Jorge und Pico ruhige Küstenabschnitte und weiterhin viel Raum zum Erholen bieten.

Wichtig ist eine Planung, die Wetter, Schlaf und längere Tagesetappen berücksichtigt. Da die Azoren ein Archipel aus mehreren Inseln sind, verteilst du Aufenthalte und Ausflüge besser auf mehrere Tage. So werden einzelne Wetterlagen entspannt und deine Kinder können den Ort ohne hektische Tageswechsel erkunden.

Was Familien auf São Miguel erleben

São Miguel verbindet Seen, Küstenlinien, Waldgebiete und vulkanische Landschaften auf einer Insel. Bei gutem Wetter gehören Wasserfälle, Aussichtspunkte und die Beobachtung von Delphinen zu den Aktivitäten, die Familien gut planen können. An besonders warmen Tagen locken die natürlichen Badeplätze am Meer, während nasse Tage gut für Museen, Aussichtspunkte und Einkehren geeignet sind.

Azoren
Azoren
iFoto: Guillaume Baviere from Helsingborg, Sweden · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Kinder lernen hier Geografie unmittelbar. Die Insel verbindet grüne Hochflächen, tiefe Täler, heiße Quellen und dunkle Lavastrecken. Beobachtungen lassen sich kurz und kindgerecht erklären, ohne daraus eine lange Lehrveranstaltung zu machen. Auch der Himmel über den Vulkaninseln prägt den Tag, da Wolken, Sonnenschein und Regen rasch wechseln können.

Plane für jeden Tag eine Hauptaktivität und eine kurze Reserve ein. Das schafft Raum für spontane Badeplätze, Picknick und ein Tempo, das dem Alter der Kinder entspricht. Bei längeren Unterbrechungen wartet eine warme Mahlzeit in einer der Ortschaften, bevor du mit ihnen ins nächste Tal oder an die Küste weiterfährst.

iFoto: Jules Verne Times Two · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Baden mit Kindern im warmen Sommerhalbjahr

Die beste Badesaison auf den Azoren reicht von Juli bis September. Im Juli liegt die durchschnittliche Tagestemperatur bei 23 °C, im August bei 24 °C und im September bei 23 °C. Das Meer erreicht in diesen Monaten durchschnittlich 22 bis 23 °C. Damit herrschen Bedingungen für Strandtage und kurze Badeeinheiten mit Kindern.

Bei der Planung ist das wechselhafte Wetter wichtig. Im August fällt an durchschnittlich 8 Tagen Regen, im Juli an 7 Tagen und im September an 13 Tagen. Die wärmsten Monate können deshalb auch einen nassen Tag enthalten. Ein Schwimmbad oder eine wohltuende Pause in der Unterkunft ergänzt das wechselnde Wetter, während nasse Tage für Tierbeobachtung, Küstenwege und den Besuch von Aussichtspunkten passen.

Die Küste bietet verschiedene Möglichkeiten, den Tag am Wasser zu verbringen. Achte gemeinsam mit den Kindern auf sichere Badestellen und ausreichenden Wellengang, besonders bei rauerer See. Kurze Badeabschnitte am Vormittag und ein späterer Spaziergang an einer ruhigen Bucht lassen dir und den Kindern genug Zeit für den restlichen Tag.

Die besten Monate für einen Familienurlaub

Für einen Familienurlaub mit Strand, Natur und längeren Aufenthalten sind Juli bis September besonders geeignet. Diese Monate bringen die höchsten Tagestemperaturen und Wassertemperaturen der Azoren. Der August ist mit 24 °C am Tag und 23 °C im Meer am wärmste Monat im Kalender. Juli und September bieten ebenfalls warme Bedingungen, während ihre Regenwerte unterschiedlich ausfallen.

Sao Miguel Azores
Sao Miguel Azores
iFoto: Tiomax80 · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Im Mai und Juni ist das Wetter frischer, aber häufig gut für Naturfahrten. Die Tagestemperatur liegt im Mai bei 18 °C und im Juni bei 20 °C. Diese Monate eignen sich für Familien, die Wasserfälle, Aussichten und Küsten erkunden und zugleich eine mildere Reise bevorzugen. Der Juli eignet sich mit 23 °C am Tag und 22 °C im Meer bereits gut für Badeferien.

Im Herbst bleibt das Meer im Oktober bei durchschnittlich 21 °C. Der September ist deshalb eine gute Wahl, wenn du warme Badebedingungen und etwas weniger sommerliche Temperaturen kombinieren möchtest. Für die Terminplanung helfen ein flexibler Aufenthalt und eine Unterkunft, in der die Familie bei wechselhaftem Wetter gemeinsam Zeit verbringen kann.

Flores (Portugal)
Flores (Portugal)
iFoto: Jakub Hałun · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Klima und Reisezeit: Azoren mit Kindern

Die beste Reisezeit auf den Azoren ist Juli bis September mit Tageshöchstwerten bis 24 °C und Wasser bis 23 °C. Das Meer erreicht im August 23 °C.

Klima nach Monat
MonatJanFebMärAprMaiJunJulAugSepOktNovDez
Tag °C161616161820232423211917
Nacht °C151414151618212221191715
Meer °C171616161719222323211918
Sonne h/Tag4567891098643
Regentage141513121287813161517
Klima: NASA POWER 2006 bis 2025, Meer: NOAA OISST 1991 bis 2020. Tag und Nacht sind mittlere Höchst- und Tiefstwerte, Sonne in Stunden pro Tag.

Tiere und Natur auf São Jorge und Pico

São Jorge und Pico sprechen Familien an, die Naturbeobachtung mit ruhigen Küsten verbinden möchten. Auf São Jorge liegen die Orte am weiten, meist grünen Inselinneren und an der Südküste. Auf Pico prägen die Vulkangestalt und die Nähe zum Meer die Erlebnisse. Die Klimaangaben gelten für die Azoren insgesamt, besonders warm sind Juli bis September.

auf den AzoreniFoto: Robert Cutts from Bristol, England, UK · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

In der Küsten- und Unterwasserwelt gibt es viele Möglichkeiten, neugierig zu werden. Kinder lernen dort, warum Wale und Delfine in diesen Gewässern vorkommen und wie marine Organismen leben. Bootsfahrten werden am besten als gemeinsames Erlebnis mit Ruhephasen geplant, damit die Kinder nicht die ganze Zeit Aufmerksamkeit binden müssen. Nach der Rückkehr bleibt Platz für ein Picknick und einen Badenachmittag.

Wandern und Naturbeobachtung gehören auf beiden Inseln ebenfalls zum Familienalltag. Wähle Wege entsprechend Alter und Kondition der Kinder, statt eine lange Strecke mit der ganzen Gruppe zu erzwingen. Kurze Etappen, anschauliche Aussichtspunkte und genügend Pausen machen die Vulkaninseln verständlich. Bei Regen lässt sich der Tag besser drinnen verbringen, während ein klarer Morgen für die erste Naturrunde eignet.

Wie du den Familienalltag auf den Inseln planst

Plane die Reise mit Kindern nach Tagesrhythmus und Wetter. Am Morgen eignen sich Küstenwege, Aussichten und Tierbeobachtung, während der wärmste Teil des Tages für Baden, ein Picknick oder eine längere Pause im Grünen passt. Am Nachmittag kannst du eine kulturelle Station einbauen, bevor der Abend wieder ruhig in der Unterkunft beginnt.

auf den AzoreniFoto: btvarusko · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Die Archipelstruktur verlangt eine flexible Aufteilung der Ausflüge. Verlasse dich nicht darauf, dass Wetter und Sicht gleich bleiben. Jede Familie erhält den größten Nutzen, wenn sie bei Regen ein neues Ziel wählt und bei Sonne die kurzen Fenster für Natur und Meer nutzt. Kinder kommen oft mit kürzeren Tagesetappen gut zurecht, wenn sie dafür mehr Gelegenheit zum Entdecken bekommen.

Leg eine kleine Sammlung an wetterfester Kleidung, Badesachen, Schuhen für nasse Wege und Snacks an. Diese Grundausstattung erleichtert spontane Wechsel zwischen Küste, Wald und Unterkunft. Auch eine kleine Auswahl an Spielen hilft an Regentagen. Die Entscheidung entsteht dabei nach Wetter, Energie und Alter des Kindes.

Nordeste
Nordeste
iFoto: Pedro from Maia (Porto), Portugal · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Anreise mit Kindern und passende Flugauswahl

Für die Anreise aus Deutschland ist Lajes Airport eine wichtige Verbindung. Ab Düsseldorf fliegst du in 4 h nach Lajes. Ab Weeze und Saarbrücken stehen ebenfalls Verbindungen nach Lajes Airport im Flugplan.

Flugzeiten nach Azoren

  • ab Weeze3 h 58mit Umstieg
  • ab Saarbrücken3 h 58mit Umstieg
  • ab Düsseldorf4 hmit Umstieg
  • ab Frankfurt-Hahn4 hmit Umstieg

Bei einer Reise mit kleinen Kindern solltest du auf eine kurze Flugzeit achten. Ab Weeze beträgt die angezeigte Zeit 3 h 58, ab Saarbrücken 3 h 58, ab Frankfurt-Hahn 4 h und ab Köln/Bonn 4 h 01. Prüfe vor der Buchung die aktuelle Verbindung und plane am Ankunftstag wenig Aktivität ein.

Nach der Landung bleibt genug Zeit, um die Unterkunft zu erreichen und alle einzurichten. Plane die ersten Stunden ruhig. Mit einem Strandtag, einer kleinen Mahlzeit und einer kurzen Erkundung in der Nähe der Unterkunft beginnt der Familienurlaub oft angenehmer als ein sofortiger Umstieg in ein entferntes Ausflugsziel.

Schon angefangen

Deine Reise auf den Azoren

  • 24 °C am Tag im August
  • Meer 23 °C
  • ab Düsseldorf ca. 4 h
  1. iFoto: Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Tag 1

    Ankunft in São Miguel

    Flug ab Düsseldorf in 4 h. Ankommen, erster Abend am Hafen oder im Zentrum.

  2. Tag 2

    Praia das Milícias

    Badetag, das Meer hat im August rund 23 °C.

  3. Tag 3

    Praia Formosa, Ilha De Santa Maria

    Badetag, das Meer hat im August rund 23 °C.

  4. Tag 4

    Praia De Santa Bárbara

    Badetag, das Meer hat im August rund 23 °C.

  5. iFoto: Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

    Tag 5

    Weiter nach Ponta Delgada

    Neuer Standort für die nächsten Tage, Ponta Delgada zu Fuß entdecken.

  6. Tag 6

    Praia do Pópulo

    Badetag, das Meer hat im August rund 23 °C.

  7. Tag 7

    Letzter Morgen und Rückflug

    Ein letzter Kaffee mit Blick aufs Meer, dann zurück nach Düsseldorf.

Diesen Plan übernehmen und anpassen

Ansehen geht ohne Konto, zum Speichern meldest du dich an.

Wetter auf den Azoren Monat für Monat

So kommst du hin

Am schnellsten bist du ab Düsseldorf auf den Azoren, in ca. 4 h. Der nächste Flughafen ist São Jorge Airport (SJZ), 13 km entfernt.

  • SJZSão Jorge Airport13 km bis zum Ziel
  • TERLajes Airport83 km bis zum Ziel
  • PIXPico Airport37 km bis zum Ziel
Flugzeiten ab deutschen Flughäfen
AbFlugzeitNachDirektflug
Weeze NRNca. 3 h 58TER
Saarbrücken SCNca. 3 h 58TER
Düsseldorf DUSca. 4 hTER
Frankfurt-Hahn HHNca. 4 hTER
Köln/Bonn CGNca. 4 h 01TER
Karlsruhe/Baden-Baden FKBca. 4 h 02TER
Dortmund DTMca. 4 h 04TER
Münster/Osnabrück FMOca. 4 h 06TER
Frankfurt FRAca. 4 h 06TER
Friedrichshafen FDHca. 4 h 08TER
Stuttgart STRca. 4 h 08TER
Paderborn/Lippstadt PADca. 4 h 09TER
Bremen BREca. 4 h 12TER
Memmingen FMMca. 4 h 12TER
Hannover HAJca. 4 h 15TER
Nürnberg NUEca. 4 h 18TER
Erfurt-Weimar ERFca. 4 h 19TER
Hamburg HAMca. 4 h 19TER
München MUCca. 4 h 20TER
Leipzig/Halle LEJca. 4 h 25TER
Rostock-Laage RLGca. 4 h 29TER
Berlin BERca. 4 h 32TER
Dresden DRSca. 4 h 32TER

Flugzeiten geschätzt aus Entfernung, Direktverbindungen laut OpenTravelData.

Reise- und Sicherheitshinweise für Portugal

Keine Reisewarnung, es gelten die allgemeinen Reise- und Sicherheitshinweise laut Auswärtigem Amt.

Die aktuellen Hinweise zu Sicherheit, Gesundheit sowie Einreise und Zoll stehen vollständig beim Auswärtigen Amt. Prüfe sie vor der Buchung und kurz vor der Abreise.

Stand: 10.11.2026, Quelle: Auswärtiges Amt

Unterkunft und Reservierung für Familien

Bei der Buchung für Familien ist eine ruhige Lage mit einfachem Weg zu Strand, Hafen oder Natur wichtig. Achte auf eine Unterkunft, von der aus Kinder ohne langen Transfer ihre Tagesziele erreichen. Ein flexibler Aufenthalt auf einer Insel erleichtert es, bei Regen den Tagesplan zu ändern und die Leistung der Fähren und Verbindungen anzupassen.

auf den AzoreniFoto: Ruben JC Furtado · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Reserviere besonders in Juli, August und September frühzeitig, weil diese Monate die beste Reisezeit für die Azoren bilden und zugleich die wärmsten Monate mit hohen Wassertemperaturen sind. Plane mehrere Inseln nicht in einem kurzen Aufenthalt. Jede zusätzliche Insel braucht Zeit für Transfer, Ankunft und ein erstes Kennenlernen, besonders wenn Kinder im Mittelpunkt der Reise stehen.

Für das Gepäck hilft eine Mischung aus flexibler Kleidung und festem Platz im Rucksack. Schwimmzeug für die Familie, eine leichte Regenjacke, trockene Wechselsachen und feste Schuhe für nasse Wege gehören in jeden Familienrucksack. So bleiben die Aktivitäten auch dann angenehm, wenn Regen und Sonne sich innerhalb eines Tages abwechseln.

Mehr Urlaubsideen auf den Azoren

Häufige Fragen: Azoren mit Kindern

Sind die Azoren gut für einen Urlaub mit Kindern?

Ja. Die Azoren verbinden Natur, Tierbeobachtung, Küstenwege und Badeplätze. Von Juli bis September sind die Tagestemperaturen durchschnittlich 23 bis 24 °C und das Meer 22 bis 23 °C warm.

Wann ist die beste Reisezeit für Familien auf den Azoren?

Juli bis September bilden die beste Reisezeit. Im August steigen die Tagestemperaturen auf durchschnittlich 24 °C, im Juli und September liegen sie bei 23 °C. Die Wassertemperatur ist von Juli bis September angenehm.

Kann man mit Kindern auf den Azoren baden?

Ja, von Juli bis September ist die Badesaison geöffnet. Das Meer hat im Juli durchschnittlich 22 °C, im August 23 °C und im September 23 °C. Wetterfeste Kleidung gehört trotzdem in die Tasche.

Wie kommt man mit Kindern von Deutschland auf die Azoren?

Weitere angezeigte Verbindungen starten unter anderem von Weeze, Saarbrücken, Frankfurt-Hahn und Köln/Bonn. Prüfe vor der Buchung die aktuelle Flugzeit und den Transfer zur Unterkunft.

Welche Insel eignet sich für Familien mit Kindern?

São Miguel bietet viele Naturziele auf einer Insel. São Jorge und Pico verbinden ruhige Küstenabschnitte mit Vulkanlandschaften und Tierbeobachtung. Wähle die Insel passend zu Strandbedarf, Ausflugsprogramm und der verfügbaren Aufenthaltsdauer.

Alles zum Urlaub auf den AzorenAuf den Azoren im AugustUrlaub in Portugal

Deine nächste Reise

Plan deinen Urlaub: Azoren mit Kindern

Beschreib deinen Urlaub in einem Satz. Wann, mit wem, was dir wichtig ist.

iFoto: Ruben JC Furtado · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Jeden Sonntag fünf Minuten Urlaub.

Wo es gerade warm ist, echte Preisfunde ab deinem Flughafen, Brückentage für dein Bundesland und eine fertige Reise zum Übernehmen.

Kostenlos, jeden Sonntag. Du bekommst gleich eine E-Mail zum Bestätigen. Abmelden geht jederzeit mit einem Klick. Wir werten aus, welche Links du anklickst, damit der Newsletter besser passt. Mehr in der Datenschutzerklärung.